"se uma árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا شجرة
• لو أن شجرة

Do tipo, se uma árvore cai na floresta e ninguém está por perto, alguém a ouve cair?
نوعًا ما مثل، إذا شجرة سقطت في الغابة ولا أحد بالجوار ليسمعها، لم تُحدث صوت؟

Aparentemente, se uma árvore cai na floresta, faz mesmo barulho.
على ما يبدو، إذا شجرة سقطت في الغابة، فأنها تحدث صوت

Aparentemente, se uma árvore cai na floresta, faz mesmo um barulho.
على ما يبدو، لو أن شجرة سقطت بالغابة، فإنها تحدث صوتاً

(Risos) Conhecem aquela coisa filosófica, se uma árvore cai na floresta e ninguém a ouve, aconteceu mesmo?
(ضحك) في الواقع، أتعلمون ذلك الموضوع الفلسفي القديم لو أن شجرة سقطت في الغابة ولم يسمعها أحد