"se vai meter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعبث
• سيعبث

Ninguém se vai meter contigo.
سأكون بنتظارك عندما تعودين .لن يعبث معك احد

E a Polícia Federal não se vai meter connosco porque eu tenho lá o meu pessoal.
و لن يعبث معنا الفدراليبن، لانني أملك أشخاصاً هناك

E com todo esse poder, nunca mais ninguém se vai meter connosco.
ومع كلّ تلك القوة، لن يعبث معنا أحد مجدداً.

Ninguém se vai meter com elas.
إنهنّ فتيات متينات لا أحد سيعبث معهنّ

Quem se vai meter com alguém com um chapéu que diz "Jovem rapariga, força Bills"?
من سيعبث مع رجل يرتدى قبعة و التى تقول "الفتاة الصغيرة ،تناولى حبوب منع الحمل"؟

Ele não se vai meter comigo.
لن يعبث معي، كما أنني لا أرتدي كعوباً،

Ninguém se vai meter com um primeiro centurião.
لن يعبث أحد مع قائد مئة أول

Ninguém se vai meter com a Lois e o Clark, certo?
لن يعبث أحد مع (لويس) و(كلارك)، صحيح؟

Ninguém se vai meter contigo.
. لا أحد سيعبث معكِ

Mas ninguém se vai meter com o Will, por isso acho que o meu conselho é que se vais ter encontros com uma subordinada, será melhor que tenhas fortes índices de audiência.
لكن لا أحد سيعبث مع (ويل)، لذا، أظن مقصدي أنّك لو أردت مواعدة مرؤوسة، من الأفضل أن يكون تصنيفك أقوى.

Ninguém se vai meter connosco.
لا احد سيعبث معنا

Quem é que se vai meter comigo?
من سيعبث معي؟