"sediado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقره
• مقرّه
• يتّخذ
• مقرها

Desde a viagem a Paris em Julho, está sediado em Londres.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.

Há cerca de 2 anos, começámos a receber informações relativas a actividades ilícitas de um banco sediado no Luxemburgo, o Banco Internacional de Crédito e Negócios (IBBC).
منذ حوالي عامين بدأنا تلقي معلومات ترتبط بمصرف يدير أنشطة غير مشروعة "و مقره في "لوكسمبورج المصرف الدولي للأعمال والائتمان

Hector Ruiz. Um promotor imobiliário sediado em Corpus Christi.
(هيكتور رويز)، مُطوّر عقاري مقرّه في (كوربوس كريستي).

Está sediado em Roma.
مقرّه في روما.

E a seu "escritório" em Nova Iorque, aparentemente parece estar sediado no Diógenes.
ومكتبهم بنيويوك على ما يبدو يتّخذ مقرا الآن في ديوجنس

Um grupo sediado em Cali. Faz lembrar algo?
مجموعة مقرها كالي ، تذكرك بشيء ؟

E o seu escritório de Nova Iorque aparentemente está sediado no Diógenes.
ومكتبهم في نييورك على مايبدو يتّخذ ديوجنس مقرا الآن

Vamos ver como a foto ficou num jornal judaico ortodoxo sediado no Brooklyn.
دعنا نري كيف تم تحريف الصورة في صحيفة يهودية أرثوذكسية مقرها في (بروكلين).

O Consórcio Transworld está sediado em Dover, Delaware, no 336 da Rua Boyer, suite 400.
هاكِ، (ترانسوورد كونسوريوم)، مقرها الرئيسي في... "دوفير, ديلاوير, 336 شارع بوير, جناح رقم 400"