"segredinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سر
• سرّ
• سرنا
• بسرنا
• السر
• بسر
• بسرك
• سرّك

Há um segredinho desconhecido. Já viram aquele com um tipo que tem uma câmara Web?
سأشارككم سر صغير هل رأيتم الرجل الذي يحمل الكاميرا

Bom, vou-te contar um segredinho tipo confidência de advogado e cliente.
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

Deixa-me contar-te um segredinho acerca dos Darling, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سوف.. أطلعكِ على سرّ صغير بشأن أخيك الضخم

Não tive oportunidade de lhe agradecer por guardar o nosso segredinho.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

Guardamos o nosso segredinho para o bem dos colegas e da escola?
- هل ستحتفظين بسرنا الصغير لمصلحة زملائك و مدرستك ؟

Posso contar-te um segredinho, sobre Belgrado?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

Vou contar-te um segredinho.
سأطلعك على سر صغير، لم أستمتع للحظة إلا بعد الـ15

É um segredinho, o Escritório de Segurança de Transportes usa aviões civis para mover material nuclear do Departamento de Estado, amostras biológicas para o CDC, e certas armas para o Departamento de Defesa.
.. إنه سر صغير قذر أن مكتب النقل الآمن .. يستخدم الطائرات المدنية

Odeias que eu tenha um segredinho.
أرأيت؟ تكره حقيقة أن لديّ سر صغير.

Podem confiar no vosso amigo, Ernesto Barbarossa... com um segredinho.
الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا" مع سر صغير

Bem, o sexo é o segredinho obsceno da América.
إن الجنس هو سر أمريكا القذر الصغير

Ter um segredinho nosso?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟

Não vos contei nenhum segredinho sujo,
لم أفصح لكم عن سر صغير.

E lembra-te que è o nosso segredinho.
وتذكر إنه سر صغير بيننا

Ouve, vou-te contar um segredinho, está bem?
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير..

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Podemos manter este segredinho?
فلنحتفظ بسرنا الصغير هذا

Sabem uma coisa? Aqui vai um segredinho. Querem trabalhar? Querem trabalhar muito, muito, mas muito mesmo?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

E vou contar-te um segredinho sobre os códigos postais.
سأخبرك بسر عن الرموز البريدية.

Guarde o seu segredinho.
إحتفظى بسرك الصغير

Que bela surpresa deparar-me com o teu segredinho.
كم كانت فرصة سعيدة حين عرفت سرّك الصغير القذر.