O segredo é pôr um pouco de manteiga nas bolas, assim. | Open Subtitles | السر هو وضع القليل من العجين فى الكرات مثل هذا |
O segredo é procurar apenas múltiplas anomalias estranhas e ver como elas se alinham? | TED | بالتالي، هل يعتبر السر هو فقط البحث عن عدة حالات شاذة غريبة، والنظر متى تكون متحاذية؟ |
O segredo é... é sempre... o segredo é... ingredientes frescos. | Open Subtitles | المفتاح هو في كل مرة المفتاح هو المكونات الطازجة |
Acho que o segredo é concentrar-se nalgo limitado. | Open Subtitles | أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة |
O meu segredo é eu tenho treinado para esta corrida e ninguém suspeita. | Open Subtitles | -لا سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر |
O segredo é manter sempre um carro entre o teu e o dela. | Open Subtitles | الحل هو أن تبقي سيارة واحدة بينك و بينها طوال الوقت أستمتعي |
O segredo é imaginar que a artéria é um fio de esparguete... mole, mas não demasiado frágil. | Open Subtitles | الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة .كالشعيرية. |
O segredo é apenas pensar neles como extra-terrestres dum universo distante. | Open Subtitles | "السرّ هو أن تعتبرهم ببساطة مخلوقاتٍ فضائيّة من كون بعيد" |
O segredo é que essa abordagem seja consciente. | TED | العامل الأساسي هو أن تبدأ العمل عليها بوعي. |
E o segredo é que os homens da família conseguem viajar no tempo. | Open Subtitles | لكن السر هو أن رجل العائلة يسافر بالزمن |
Olha aqui, rapaz. O segredo é dar pequenas dentadas, assim. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه |
O segredo é segurares-te aos cacifos enquanto eles te arrastam para fora. | Open Subtitles | السر هو أن نتماسك ونصمد عندما يسحبونك خارجاً |
Como a nossa receita para a tarte de maçã do McDonald. O segredo é que tem maçãs nela! | Open Subtitles | مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً |
O segredo é que ela está muito distante para reparar na sua personalidade. | Open Subtitles | السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته |
O segredo é manter isto a rodar, para lhe dar um delicioso sabor fumado todo por igual. | Open Subtitles | المفتاح هو ان نستمر في لفه لنحصل على الطعم المدخن الجميل |
O segredo é separarmo-nos. É a base da operação. | Open Subtitles | المفتاح هو الإنفصال هذا هو أساس هذه العملية برمتها |
O segredo é a rapidez e o silêncio. Entrar e sair, depressa e sem barulho. | Open Subtitles | .المفتاح هو السرعة والهدوء .ندخل ونخرج بسرعة وبهدوء |
O segredo é não te iludires. É tudo. Muito simples. | Open Subtitles | المفتاح هو أن لا تتلاعب بنفسك هكذا، ببساطة |
O meu segredo é... nunca pensei que alguma vez fosse capaz de superar o meu primeiro amor... da minha Milah... | Open Subtitles | سرّي هو: لمْ أعتقد يوماً أنّي قادرٌ على نسيان حبّي الأوّل (ميلا)... |
O segredo é o encanto. | Open Subtitles | سرّي هو سحري |
Não precisa que lhe diga que o segredo é mantê-los tranquilos e calmos. | Open Subtitles | حسناً، لن تحتاجني لأخبرك بأن الحل هو إبقائهم هادئين |
O segredo é, quando cresceres, arranjares um trabalho que pareça lazer. | Open Subtitles | الخدعة هي ، أنّه عندما تكبرين ستعثرين على العمل الذي تعشقينه |
É verdade, adoramos a pimenta. O segredo é mexer bem. | Open Subtitles | إنّه صحيح، نحن نحبّ فعلا فلفلنا الحارّ السرّ هو في خلطه |
Mas, qualquer que seja a opção que escolhas, o segredo é determinar exatamente onde esconder o combustível, no percurso. | TED | بغض النظر عن كيف تفهم هذا الموضوع، الشيء الأساسي هو تحديد المكان بالضبط لتخزين الوقود على طول الطريق. |
O segredo é fazer cada cliente sentir-se um Fetty Wap. Ou uma Beyoncé. Uma celebridade, percebes? | Open Subtitles | لكن السر يكمن في جعل جميع رواد النادي بأنهم مشاهير مثل (فاتي واب) و(بيونسيه) |