"segredos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرار
• الأسرار التي تضمّها
• بأسرار
• السر الذي
• التي أخفيتها
• التي يخفيها
• أسراراً
• هذه الأسرار
• من الأسرار

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

Falo de uma mulher que conhece segredos que não tenciono revelar.
أتحدث عن امرأة تعرف أسرار لا أرغب في أن تنتشر

segredos que podem envenenar um local como Wisteria Lane.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
عبر الأسرار التي تضمّها, و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Para começar, a morada de um delinquente local conhecido por ter grandes quantidades de dinheiro por aí, conhecido também por ter segredos que o desencorajariam de chamar a polícia se alguém o aliviasse do dinheiro.
كبداية عنوان شخص لئيم محلي معروف بكمية مال كبيرة مكروحة ومعروف أكثر بأسرار لا تشجعه على الاتصال بالشرطة

Os segredos que sabem sobre o Anjo Infernal!
السر الذي تعرفينه عن الملاك الذي في الجحيم

Ichabod, disseste que os segredos que guardo de ti são passado.
أيكابود) , قلتَ بأن) الأسرار التي أخفيتها عنك قد مضى عليها الزمن

Ele provavelmente deve ter muitos segredos que não quer que sejam expostos.
أراهن أن لديه الكثير من الأشياء التي يخفيها.

Ambos detêm segredos sobre o senhor, segredos que queremos destruir.
كلاهما يحمل أسراراً حولك، سيدي أسرارٌ نودُ تدميرها

Depois da doutora ter ido embora, comecei a pensar em todos os segredos que escondi... durante todo este tempo.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

Esta cidade contém muitos segredos que nos podiam fazer ganhar a guerra.
والآن تحمل هذه المدينة الكثير من الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب

Estava a partilhar segredos que podiam custar-lhe o emprego.
فهو يُشارك أسرار من الممكن أن تُكلفه وظيفته

No Haiti, há segredos que até guardamos de nós próprios.
في "هاييتي" هناك أسرار . نكتمها حتى عن أنفسنا

segredos que podem estar relacionados com os meus problemas na Agência... e a cocaína encontrada no meu carro.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي.

Sabes, há segredos que não devem ser segredos.
أتعلم، هناك بعض الأسرار لا يجب أن تكون أسرار

E quero o pai aqui, não vá ter mais segredos que preciso saber.
و أريد والدها هنا في حالة إن كانت لديها أسرار أخرى أحتاج لمعرفتها

Às vezes, as pessoas têm segredos que não querem partilhar.
في بعض الأحيان، الناس لديهم أسرار يشعرون بأنهم لا يستطيعون مشاركتها

Mas seremos testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Talvez para te certificares de que não fique muito bêbado e revele segredos que não devem ser divulgados sobre nós.
ربّما لتتأكّدي أنّي لم أثمل بشدّة وأخبره بأسرار يلزم أن تبقى سرًّا بيني وبينك

Juro nunca trair os segredos que temos, e obedecer com amor e omertà ao Código Siciliano do Silêncio.
أقسم على عدم خيانه السر الذي بيننا و أطيع و أحب القانون الخاص بنا الكود السري الخاص بصقلية

Sei de coisas... os segredos que não contaste à Bela, sobre o teu primeiro filho... o Baelfire.
الأسرار التي أخفيتها عن (بِل) التي تتعلّق بابنك الأوّل (بلفاير)

És tão doente como os segredos que tens.
نقول في اجتماعات مُدمني الخمر المجهولين أن المرء سقيم بقدر الأسرار التي يخفيها.

segredos que não queremos que ninguém saiba, coisas que outras pessoas possam saber e que te atiram para cima, mesmo que não tenhas feito nada contra elas?
أسراراً لا نريد لأحد أن يعرفها أشياء قد يعرفها أشخاص آخرون ويهددوك بها حتى وإن لم تفعل لهم شيئاً، شخصياً؟

Estes segredos que ficam entre nós partem-me o coração, mas não reflectem o nosso amor.
هذه الأسرار التي حالت بيننا أنها تفطر قلبي لكنها لا تؤثر على حبنا

Tenho muitos segredos que prefiro manter clandestinos.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان