"seguir as regras" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتباع القواعد
• تتبع القواعد
• اتباع القواعد
• وفق القواعد
• أتباع القوانين
• أتبع القواعد
• اتباع قواعد
• إتباع القوانين
• وفقاً للقواعد
• نتبع القواعد

seguir as regras é inútil. Não irias aprender nada. Óptimo.
إتباع القواعد كان بلا جدوى وكنتَ لن تتعلّم شيئاً

Achas que seguir as regras te compra uma vida agradável, mesmo se as regras fizerem de ti uma escrava.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

- não precisa de seguir as regras.
فأنه ليس من الضروري أن تتبع القواعد.

Que fique registado que o advogado é multado em mil dólares por falhar em seguir as regras do tribunal.
لتظهر السجلاّت بأن المحامي تم تغريمه ألف دولار لعدم اتباع القواعد المسجلة للمحكمة

Cat, não digo que estejas errada, mas, sou a Capitã e preciso de seguir as regras, certo?
(كات) , لا أقول بأنكِ مخطئة ولكنني رئيسة الآن عليَّ أن ألعب وفق القواعد هنا , موافقة ؟

Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟

Estou a seguir as regras.
أنا لا أغش أنا أتبع القواعد

Já não tens de seguir as regras da Família Real. Estás divorciada.
لم يعد عليكِ اتباع قواعد العائلة الملكية، لقد حصلتِ على الطلاق.

Olhe, tenho problemas em seguir as regras.
أنظر , لدى مشكله إتباع القوانين

Eu quis seguir as regras.
"أردت أن ألعب وفقاً للقواعد"

Quero dizer, precisamos de seguir as regras que Ele nos definiu.
أعني، علينا أن نتبع القواعد التي سنّها

Consegue seguir as regras e dar a alguém... o presente da vida?
هل تستطيعين إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة؟

Consegues seguir as regras e dar a alguém o presente da vida?
هل تستطيعن إتباع القواعد وتحافظين على هبة الحياة ؟

Comandante, sei que não posso pedir muito para mim... e que deve seguir as regras.
سيدي القائد! أعلم أنني لا أستطيع طلب الكثير لنفسي وأنكَ مُجبر على إتباع القواعد

A população de Mohenjo Daro não vai seguir as regras.
والسكان موهينجو دارو لا تتبع القواعد.

Tens de seguir as regras.
عليك أن تتبع القواعد.

O teu pai baniu-te, Wells, e ainda assim, aqui estás tu, a fazer o que ele manda, a seguir as regras.
والدكَ عاقبكَ يا (ويلز) و لا زلت تفعل ما يمليه عليكَ و تتبع القواعد

Para isto funcionar, precisam seguir as regras durante 30 dias.
لكي ينجح هذا يجب عليكم اتباع القواعد لـ30 يوماً بأكملهم

Se ela quer ir a festas, precisa de seguir as regras.
إذا أرادت أن تذهب إلى الأطراف، أنها تحتاج إلى اتباع القواعد.

A única diferença entre nós e os Poderosos é que temos de seguir as regras.
الفارق الوحيد بيننا وبين ذوي القوى هو أن علينا اتباع القواعد

Max, tu és a rainha de não seguir as regras.
(ماكس)، أنتِ ملكة عدم أتباع القوانين

Não chego a lugar nenhum a seguir as regras. Que se lixe o Tony.
لن أتبع القواعد المفروضة تباً لـ (طوني)

Dêem uma boa olhadela e decidam se pretendem ou não seguir as regras da nossa sociedade.
القيا نظرة طويلة هناك وقررا ما إذا كنتما تنويان بأمانة اتباع قواعد مجتمعنا

Tenho de seguir as regras.
عليّ إتباع القوانين.

Eu e o Matt aprendemos a lei, aprendemos a seguir as regras.
...أنا و(مات)... تعلمنا القانون كيف نلعب وفقاً للقواعد

- Primeiro a Adivinhação. - Vamos seguir as regras.
التبؤ أولاً، نحن نتبع القواعد