"seguir em" - Translation from Portuguese to Arabic

• المضي
• إلى الأمام
• نمضي
• لتتابع
• تستمر في
• تواصلي
• الأستمرار
• بالتقدم
• المضيّ
• الى الأمام
• للمضي
• التقدم إلى
• اعيش حياتي
• أن أمضي
• قدما في

Mas agora tens de seguir em frente. Já sabes disso.
ولكن يجب عليك المضي قدماً أعني بأنكِ تعرفين ذلك

Estou disposta a esquecer o passado para podermos seguir em frente.
إني راغبةٌ بوضع الماضي خلفنا لكي نتمكن من المضي قدماً

Não devíamos seguir em frente com os nossos "eu" esclarecidos e informados e deitar no lixo da história os conceitos inúteis como a raça?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

Não, o Lucas e eu temos que seguir em frente.
لا، لا، لا، لوكاس وأنا نحتاج ان نمضي قدما

Construído com uma lógica interna de seguir em frente, ganhar força e nunca recuar.
متشكلة من منطق داخلي لتتابع طريقها تكسب القوة ولا تتراجع

Major, continua a tencionar seguir em frente com isto? Somos apenas seis.
سيدي الرائد انت لن تستمر في ذاك لقد اصبحنا ستة فقط

Que não vais morrer comigo. Tu tens que seguir em frente com a tua vida.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

O melhor dom que ela me deu... foi a vontade de seguir em frente.
أعظم هدية منحتها لي الإرادة في الأستمرار

Talvez haja algo que eu tenho de fazer se quero seguir em frente.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

tens que seguir em frente, e tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

Ás vezes pisamos o risco, mas temos de seguir em frente.
ما حدث قد حدث أعني, أحيانا نخفق وعلينا المضي قدما

Está na mão dos federais. Vamos seguir em frente?
إنّه بيد المباحث الفيدراليّة الآن أيمكننا المضي قدماً؟

E não conseguem seguir em frente até que saibam.
وهم لا يستطيعون المضي قدما حتى يفعلوا ذلك

Vamos seguir em frente a partir de agora. Começar a ser uma equipa agora.
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

Não podes mudar o passado, e não o podes deixar impedir-te de seguir em frente.
انت لا تستطيع أن تغير الماضي و لا تدع هذا يوقفك من المضي قدما إلى الأمام

Há três dias, estávamos a seguir em frente e agora isto?
قبل 3 أيام كنّا نمضي قدماً بحياتنا و الآن هذا

Aquelas duas vidas vão lembrar-nos a vibrar mais alto e a seguir em frente.
وتلكما الحالتان ستُذَكراننا بأن نستجيب بشكل أعلى وأن نمضي قُدُمًا.

A única maneira de seguir em frente é deixar o passado para trás.
أرى أنّ الطريقة الوحيدة لتتابع حياتك هي أنْ تترك الماضي وراءك

E seguir em frente e o muito que possas levar e seguir em frente.
و تستمر في التقدم، إلي أي مدي تستطيع التحمل، و تستمر في التقدم.

Tens de seguir em frente.
عليك ان تواصلي حياتك

O seu plano é seguir em frente como se nada tivesse mudado, gastar o dinheiro do Matthew a manter a ilusão e depois quando estivermos enterrados em dívidas, vendemos e vamo-nos embora.
يبدو لي أن خطتك تصيغ الأستمرار كما لو أن شيئاً لم يتغير "أن نقوم بإنفاق أموال "ماثيو نبقى بمواكبة الوهم بعد ذلك، عندما نسقط في قعر حفرةٍ من الديون سنبيعُ ونرحل

Houve oportunidade de abortar, mas recebemos ordens para seguir em frente.
كان هناك فرصة للالغاء لكن كان لدينا معلومات بالتقدم

Ainda bem que acabou e posso seguir em frente.
أنا مسرور لانتهائها وحسب، ويمكنني المضيّ قدماً الآن

Mas acho que está na altura de seguir em frente.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Mas tens que admitir o que fizeste para podermos seguir em frente.
ولكن يجب أن تعترفيّ بما ستفعلينه حتى نتخطى هذا للمضي قدمًا

Tens de assumir um rumo para a tua vida se queres mesmo seguir em frente.
بانه يجب عليك التحكم فى حياتك أذا كنت تريد التقدم إلى الأمام

E julgo que deveriamos seguir em frente também...
اعتقد بأنه يجب أن اعيش حياتي انا ايضا

Quis seguir em frente para te dar a vida feliz que mereces.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Acho que está na hora de seguir em frente.
لربما آن الأوان، لكي أمضي قدما في حياتي