"segundo os registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفقاً لسجلات
• وفقاً للسجلات
• طبقاً للسجلات
• طبقا لسجلات
• ووفقا لسجلات

Segundo os registos de serviço, estava a bordo de uma fragata a caminho do Golfo Pérsico na hora do assassínio.
وفقاً لسجلات خدمته، كان على متن بارجة في طريقها إلى الخليج الفارسي عند وقوع الجريمة.

Segundo os registos da empresa, nenhum dos cientistas está aqui.
عندما يتم تطوير تكنولوجيا جديدة في المستقبل وفقاً لسجلات الشركة لا أحد من العُلماء المفقودين هُنا

Segundo os registos, esta mulher desapareceu há mais de cinco anos.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

Segundo os registos nunca pagou a renda que devia.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Segundo os registos, só trabalharam nestes casos antes de ontem.
طبقاً للسجلات, هذه هي القضايا الوحيدة التي عملت عليها أول البارحة

Segundo os registos oficiais, não têm bens nem vivem em lado nenhum.
طبقاً للسجلات الرسمية فإنهما لا يملكان أية ملكيات و يعيشون بأي مكان

Segundo os registos de chamadas, vocês costumavam falar após os vossos maridos terem partido.
طبقا لسجلات هاتفها كنتم الاثنان تتحدثون معها بانتظام بعد ذهاب زوجها

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Segundo os registos do teu telemóvel, usas-te.
أجل .. حسنا، وفقاً لسجلات الهاتف الخاص بك، فإنك قمتِ

Segundo os registos bancários da empresa, os recibos semanais eram bastante uniformes.
وفقاً لسجلات الشركة المالية الإيصال الأسبوعي كان منتظم

Segundo os registos do IMTT, ainda vive no Harlem Oriental.
وفقاً لسجلات إدارة العربات والمرافق هي لا تزال تقطن في (هارلم الشرقية)

Segundo os registos públicos, o lugar está completamente pago e recentemente sem dono.
انظروا ، وفقاً للسجلات العامة المكان مدفوع الأجر بالكامل ولا يوجد له مالك

Segundo os registos financeiros há 4 dias, Grigory hospedou-se perto do local do acidente, no mesmo lugar onde a mãe ficou quando morreu.
وفقاً للسجلات المالية قبل 4 أيام بقي " غريغوري " في فندق شعبي قرب موقع الحادثة نفس الذي كانت تقيم به والدته عند وفاتها

Segundo os registos telefónicos, recebeu cinco chamadas num dia de uma mulher que foi procurada no estrangeiro.
طبقا لسجلات الهاتف توصلت بخمس إتصالات في يوم واحد من إمرأة كانت سابقا معزولة في الخارج

Segundo os registos da chave de acesso, a última vez que entraram no quarto 1035 foi há duas horas.
طبقا لسجلات بطاقة الدخول، آخر مرة دخل فيها أحد للغرفة 1035 كانت قبل ساعتين.

E Segundo os registos da seguradora, aqui era onde ficavam os registos de impostos, - documentos corporativos.
ووفقا لسجلات شركة التأمين، كانوا يستخدمونه لتخزين سجلات الضرائب ، ووثائق الشركة.

Segundo os registos da policia, ele precisava do dinheiro para pagar a traficantes russos, mas tinha toda a intenção de pagar tudo ao restaurante.
ووفقا لسجلات الشرطة، إحتاج المال للسداد لتجار المخدرات "الروس"، لكن كانت لديه نية إعادة المال المطعم.