"segundos antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثواني قبل
• ثوانٍ قبل
• ثانية قبل أن
• قبل ثوانى
• قبل ثانيتين
• قبل ثواني
• قبل لحظات
• ثوان قبل أن

A jovem esposa de Hugh Crain... morreu segundos antes de ver a casa pela primeira vez.
زوجة هيو كارين الشابة مات ثواني قبل أن تضع العيون علي البيت

Nós temos segundos antes que " Darth Rosenberg" nos frite como "Jawa burgers", e nenhum do teu grupo mediocre tem condiçoes de pará-la.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

Tem dez segundos antes que tranque as portas e o leve para a esquadra.
لديك عشرة ثواني قبل أن أغلق الأبواب وأسحبك أسفل المحطة

Anda cá... Tens cinco segundos antes que espalhe o teu crânio pela mesa e o chão. Percebeste?
معكِ 5 ثوانٍ قبل أن أنثر جمجمتكِ على هذه الطاولة وبعد ذلك على الأرض، أتفهمين؟

Resolve dentro de dez segundos, antes que deite fora todas as tuas roupas e como-te exactamente aqui neste saguão.
لديك حوالي 10 ثوانٍ قبل أن أجردك من ملابسك وأضاجعك هنا بالردهة

Tem 30 segundos antes de entrar na trajetória lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Olha, tinha activado a máquina segundos antes de apareceres dentro dela.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Mesmo 2 segundos antes, disse ao meu neto para me puxar o dedo.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

E foi nesse momento que desaprendemos a outra lição que tínhamos aprendido apenas alguns segundos antes
وبهذه اللحضة قمنا بنقض الدرس الذي تعلمناه قبل ثواني قليلة

Estas raparigas, que considerei anjos dois segundos antes, são agora as coisas mais nojentas que eu já vira.
الفتاتين اللواتي ضاجعتهن كانتا ملاكين قبل لحظات والآن أصبحن أقذر شيء رأيته في حياتي

segundos antes de o abrir imaginei o Mal invadindo o mundo.
ثوان قبل أن أفتح القوقعة العنيدة تخيلت كل الشر الذي يدخل إلى العالم

Certo, a caixa preta do Denali apenas se reporta aos 5 segundos antes do impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

Os meus miúdos... vocês vão para o céu em alguns segundos, antes que o diabo saiba que estão mortos.
حسناً يافتيان،ربما تَصِلُون إلى السماء بعد بضعة ثواني قبل ان يعلم الشيطان في موتكم

Se funcionar, provavelmente só teremos alguns segundos antes de drenar o núcleo.
إن أفلح هذا، فسيكون أمامنا بضع ثواني قبل أن تنهي شحنة الجهاز

Temos 10 segundos antes da equipa táctica entrar.
لدينا 10 ثواني قبل أن يسيطر فريق إنقاذ الرهائن على الكنيسة.

Tens cerca de 5 segundos antes que aquela porta se abra, depois já não vou ser capaz de ajudar-te.
لديك 5 ثواني قبل أن يفتح ذلك الباب عندها لن أكونَ قادراً على مساعدتك

Temos cerca de 10 segundos antes que a câmara nos foque.
أمامنا عشر ثوانٍ قبل ظهور صورنا مباشرة في هذا المكان، هيّا

Só quero fechar os olhos durante uns segundos antes de começar.
أريد فقط أن أغلق عيني لبضع ثوانٍ قبل أن يبدأ الأمر

De um antigo Coronel para um antigo Capitão sei que tenho 30 segundos antes de localizares o sinal.
من كولونيل سابق الى نقيب سابق أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة