"segundos antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثانية قبل
• ثوان قبل ان
• قبل ثانيتين
• قبل ثواني
• ثانية من

Tem 30 segundos antes de entrar na trajetória lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

De um antigo Coronel para um antigo Capitão sei que tenho 30 segundos antes de localizares o sinal.
من كولونيل سابق الى نقيب سابق أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة

Não podias ter esperado dez segundos antes de te armares em palhaço?
الم يكن باستطاعتك الانتظار لعشرة ثوان قبل ان تقفز مثل المهرج؟

Tens 3 segundos antes de atirar.
لديكِ ثلاث ثوان قبل ان أطلق النيران

Isto é uma foto aérea do edifício, segundos antes de ter sido destruído.
هذا تحسين لصورة التُقطت للمبنى قبل ثانيتين من تدميره

Guardaste um 2 segundos antes de entrarmos aqui.
أخذت واحدة قبل ثانيتين من دخولك إلى هنا

Aquele allosauro foi morto com um tiro certeiro, segundos antes de se afundar num pântano cinco minutos antes da erupção de um vulcão, o matar, cobrindo-o de lava, e deixando-o desfeito, no chão.
يضرب على نحو نظيف allosaurus ذلك قبل ثواني يصبح متورطا في مستنقع قبل خمس دقائق بركان ينفجر ويقليه

E o sistema acusou um pico de corrente por volta das 20:13, cerca de doze segundos antes de ser visto a entrar na manutenção.
وأظهر النظام زيادة مفاجئة في الطاقة في تمام الثامنة 13 دقيقة، وقبل 12 ثانية من دخولك للممر.

Tem 30 segundos antes de fazermos a acusação oficialmente.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

Na minha opinião, tens 30 segundos antes de te transformarem numa piñata.
حسب ما أرى، لديك 30 ثانية قبل أن ينجزوا عليك

Tens 20 segundos antes de que os guardas te detectem. Tens que ir. Agora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Cheguei literalmente dois segundos antes de ti.
لقد وصلت هنا قبل ثانيتين من وصولك

O teu amigo aqui foi visto na câmara de segurança, sentado com o Escher, segundos antes de ser morto.
يجلس مع (آشور) قبل ثواني من مقتله

O SMS foi enviado 30 segundos antes de bloquearem a entrada de segurança.
يا جماعة تلك الرسالة النصية أرسلت قبل 30 ثانية من انقطاع البث الأمني للمدخل

Se o virem, terão exatamente 66 segundos antes de morrerem.
إذا ما رأيتموه، فسيتبقى لديكم ستة و ستين ثانية من حياتكم