"segundos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثوانٍ من
• ثانية من
• ثوان
• ثانيتين من

Estamos a alguns segundos do lançamento ao ar para começar o Campeonato NCAA Jogo da Mente.
نحن على بعد ثوانٍ من إجراء القرعة كي نبدأ بطولة الألعاب العقلية

Isso dá para pagar quatro segundos do teu anúncio.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Olá, quero mostrar-vos 30 segundos do dia mais feliz da minha vida.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

Olá, eu sou tu a 19 segundos do futuro.
مرحباً، أنا أنت قبل 19 ثانية من المستقبل

Demoraram mais três segundos do que o costume a fechar quando entraram.
اخذو ثلاث ثوان بالكامل عن العاده لغلق الباب بعد دخول الاثنين

Então isto é a escrita do código malicioso, e em poucos segundos, do lado esquerdo, vocês verão aparecer no ecrã do pirata informático um novo texto interessante.
هذه كتابات البرمجيات الخبيثة، وبعد ثوان قليلة، على الجانب الأيسر، ستشاهدون شاشة الضحية وبها كتابة مثيرة.

Sabia que temos que atingir o nosso alvo em 2 segundos do tempo estimado?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

Ela mostra o sapato cinco segundos do tornozelo para baixo, as pernas dela vão ser espetaculares.
ننتظر 5 ثوانٍ من لقطات لساقيها، وساقيها ستكون مذهلة.

Porque, sempre que escrevemos um CAPTCHA, desperdiçamos 10 segundos do nosso tempo.
فأنت بالضرورة تضيع عشر ثوانٍ من وقتك.

Pode dispensar-nos cinco segundos do seu tempo?
ألديكِ 5 ثوانٍ من وقتكِ؟

O Yusuf está a 10 segundos do salto.
(يوسف) على بعد 10 ثوانٍ من القفز

Penso em ti todos os segundos do dia. Preciso de estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Recordem-se. Isto é importante. É tão importante que vamos passar 30 segundos do valioso tempo do TED Talk a não fazer mais nada senão pensar nisto.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Moose é arrastado do gelo a 30 segundos do fim.
يتم سحب موس قبالة الجليد مع فقط 30 ثانية من نهاية المباراة على مدار الساعة.

Está 2-2 a menos de 14 segundos do fim.
ومن 2 جميع مع أقل من 14 ثانية من نهاية المباراة.

Tenho entrevistas com dois rapazes e permitem-nos fazer 30 segundos do show.
حسنا، لدي طفلان للمقابلات والمدير قال أننا يمكن أن نحصل علي 30 ثانية من مدة العرض

Então, a três segundos do final, tudo se resume a esta única jogada.
قبل النهاية بثلاث ثوان فهذه هي الهجمة الحاسمة.

Portanto vou perder mais cinco malditos segundos do meu incrivelmente valioso tempo e perguntar-lhe de novo:
لذا سأخذ خمس ثوان لعينة اخرى من وقتى الثمين جدا لذا سأخذ خمس ثوان لعينة اخرى من وقتى الثمين جدا و سأسلك مجددا..

Repetir os primeiros 3 segundos do excerto 2.
أعد أول ثلاث ثوان من المقطع الثاني

- O quê? - Rancho Rosa contra Stratton. A bola estava na linha das 10 jardas, a dois segundos do final.
فريق مدرسة"رانتشو روزا" مقابل "ستراتن" الكرة بملعبنا، وبقيت ثانيتين من الوقت