"segurança do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمن
• سلامة
• بأمن
• حرس
• لأمن
• الأمنيّة
• الأمن الخاص ب
• الأمن من
• الأمنية في
• الآمن للمرأة
• ضمن فريق
• حارس في
• نظام حماية

Mas quando a segurança do meu país é ameaçada...
و تلك المواقف السيئة عندما يُهدد أمن بلادي

Ministro da segurança do governo russo até há seis meses, quando renunciaste por acusações de que eras... agressivo.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

A segurança do Vaticano é impenetrável, ninguém de fora, conseguiria aproximar-se dele.
أمن الفاتيكان منيع. ما كان لأحد من الخارج أن يقترب منه.

Não és tu... a encarregada da segurança do laboratório?
ألستِ الـ المسؤولة الرسمية عن سلامة المختبر ؟

Você meteu-se com o chefe da segurança do hotel, senhora.
إنكِ تعبثين الآن مع مدير أمن الفندق, يا سيدتي

A segurança do estádio não brinca. Precisaríamos de semanas de preparação adicional.
، طاقك أمن الملعب لايعمل عبثاً نحتاج إلى أسابيع إضافية للإستعداد

Um passo em falso e traímos a segurança do Reino Unido e seremos presos por alta traição.
خطا واحد فقط وسيكون بذلك قمنا بخيانة أمن المملكة المتحده وسنرمى فالسجن بتهمة الخيانة العظمى

A segurança do parque reportou não existirem ameaças conhecidas ao parque.
أمن المنتزه أبلغ أنه لم يكن أي تهديد قبل الحادث

A segurança do campus deve ter uma lista de veículos que estão autorizados a entrar no campus.
من المؤكد أن أمن الحرم الجامعي يملكون قائمة. للذين يسمح لهم بالقيادة داخل الحرم الجامعي.

Para restabelecer a calma, invoco a minha autoridade como segurança do aeroporto para lhe retirar um ponto como medida punitiva.
حسناً في سبيل اعادة هدوئك.. سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي

Um amigo e antigo colega meu, Hisham Almiraat, foi acusado de ameaçar a segurança do estado, juntamente com mais seis ativistas em Marrocos.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Heinrich Gerhard, segurança do Estado. A infame. Desculpe?
السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟

O segurança do supermercado lembra-se dos três sujeitos.
حسنا, رجال أمن السوبرماركت وأحد البائعين

Estou encarregue da segurança do estúdio em toda a definiçao da palavra.
إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة

Procura a segurança do hotel. Contacta comigo pela rádio.
إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي

O segurador pensa que o acidente levantou questões de segurança do parque.
ضامنوا سندات التأمين يشعرون أن ذلك الحادث قد أثار شكوكا بخصوص أمن الحديقة

Se isto for o sério que basta, para ameaçar... a segurança do nosso clã, temos que agir cuidadosamente.
-كلاّ ! إذا هذا خطر بما يكفي لتهديد سلامة عشيرتنا، يجب أن نمضي بشكل حذر جدّاً.

Mas não posso correr riscos com a segurança do meu povo. Já foram traídos o suficiente.
صحيح، لكني لا أستطيع أخذ الفرص بأمن شعبي

segurança do Campus.
حرس الحرم الجامعي عمــرو محمـــد محمـــــــود

De acordo com a segurança do campus, há mais de 300 alunos e docentes com o cartão de acesso deste laboratório.
نعم, لكن وفقاً لأمن الحرم الجامعي هناك أكثر من 300 طالب وطالبة وأعضاء هيئة التدريس يحملون بطاقات الدخول للمختبر

Sei que estou a violar as condições da segurança do meu posto de trabalho, e sei que estou a cometer um crime.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

O chefe de segurança do Zuwanie chegou. Quer uma reunião para já.
لقد وصل رئيس طاقم الأمن الخاص ب زوانى و هو يطلب فعلا عقد إجتماع مباشر

Para verificar o álibi do Keller, o Vikram e eu analisamos os vídeos de segurança do escritório.
من اجل التحقق من حجة غياب كيلر قمت انا وفيكرام بفحص لقطات الأمن من الشركة

Precisamos que actualizes o sistema de segurança do museu.
نُريدكم أن تقوموا بترقية الأنظمة الأمنية في المُتحف.

Por isso, os dispensários médicos, como o American College of Obstetricians and Gynecologists têm possibilidade de ensinar a segurança do sexo durante a gravidez.
لذلك الأطباء مثل كلية النساء والولادة الأمريكية تقوم بتثقيف عن كيفية ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل.

É, chamo-me Brent Sodor, e, como disse aos seus homens, sou segurança do Schmidt.
نعم ، اسمي برينت سودور و كما أخبرت رجالك كنت ضمن فريق شميدت الأمني

Sou segurança do Electro Market, nem um cassetete tenho.
أنا حارس في سوق الكهربائية. أنا حتى لا يكون لها النادي.

Pode parecer simples, mas tem mais segurança do que o Pentágono.
قد يبدو هذا بسيطاً، لكن لديهم نظام حماية أفضل من وزارة الدفاع الأمريكية.