"sei até que ponto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف مدى

Não sei até que ponto o jovem leva a sério o estudo das correntes fracas, mas quem não se consagra ao estudo do piano... foi brilhante!
لا أعرف مدى الجدية ويأخذ له الهندسة لشخص ما ولكن أولويته وليس على البيانو، برافو.

Há uma história, não sei até que ponto verdadeira, de um assassino tão mortífero que eliminou mais de 30 alvos de alto valor durante a sua curta carreira.
ثمة قصة، ولا أعرف مدى صحتها، عن قاتل فتاك لدرجة أنه قضى على أكثر من 30 هدفاً فائق الأهمية خلال حياته المهنية القصيرة.

E não sei até que ponto esteve diretamente envolvida.
ولا أعرف مدى تورطك المباشر فيها