"sei porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• اعرف لماذا
• أعلم لما
• اعلم لماذا
• أعلم لم
• أعلم لمَ
• أعرف سبب
• اعلم لما
• أعلم سبب
• أعرف لما
• عرفت لماذا
• أدري لماذا
• أدري لما
• أعرف لِمَ

Ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto e lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Nem sei porque é que digo essas coisas. Não vai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Não sei porque é que me foi tão difícil responder no início.
لا أعلم لماذا خظيت بوقت . صعب مع السؤال من البداية

Agora sei porque é que ele não disse nada ao psicologo.
والآن أعلم لماذا لم يتفوّه بحرف أمام الطبيب النفسي بعد.

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Não sei porque é que precisava tanto de acreditar que eras sobre-humano.
لا أعرف لماذا أردت بشدة أن أعتقد أنك أكثر من إنسان

Bem, não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque é que estão a tentar melhorar.
أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

"Sei o que acontece ao cérebro, quando nos apaixonamos, "mas não sei porque é que nos apaixonamos por uma pessoa
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.

Não sei de nada, nem sequer sei porque é que vim.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Não sei porque é que penso assim, mas é o que penso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Não sei porque é que a máquina sente falta do seu cérebro pré-Internet como foi etiquetado aqui, mas é um pensamento muito interessante.
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل الانترنت ووضعته في هذا التصنيف هنا، ولكنه تفكير مثير للاهتمام.

Não sei porque é que põe tudo o que preciso na parte de cima.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Caminhe devagar pela plataforma, à minha frente. De qualquer modo, não sei porque é que alguém nos iria seguir.
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Mas penso que sei porque é que estavas estranha no químico.
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Não sei porque é que não o esquece e vai para outro item.
لا أعلم لمَ لا تتخطاه و تقفز لشخص آخـر فحسب

Ouve, eu sei porque é que queres ir ao casamento amanhã.
إسمع, إني أعرف سبب مجيئك معنا إلى الحفلة يوم الغد

Não sei porque é que não podemos falar sobre isto.
انا ا اعلم لما لا يمكننا الحديث حول هذا الشيء

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

A carapuça serviu. Agora já sei porque é que ela me tratou mal.
الأن أعرف لما قابلتني بهذا البرود حين ذكرت والدك

"Agora já sei porque é que ele viaja com a inicial "R".
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Não sei porque é que ela estava tão chateada, eu mal te estava a tocar.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

Não sei porque é que não saimos mais com vocês da IT.
لا أعرف لِمَ لا نخرج معكم أكثر يا شباب قسم تقنية المعلومات