"sei que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعرف أني
• أعلم أني
• أعرف أنّي
• أعلم أنّي
• أعلم بأنني
• اعلم انني
• أعلم أننى
• أعلم انني
• أعلم بأني
• أعرف انني
• أعرف بأنني
• اعلم اني
• اعرف انني

Sei que estou no ar, não quero saber.
أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم

Eu Sei que estou o Mr. impróprio, hoje, mas é tão difícil.
أعلم أنني السّيد "غير ملائم" اليوم لكنّه شيء قاسٍ جدا علي.

Sei que estou atrasada, mas ainda chego a tempo à universidade.
أعرف أنني تأخرت لكن مازال بوسعي الذهاب إلى الحرم للتوجيه

Sei que estou fora do caso, mas estou informado.
أعرف أني مستبعد عن القضية لكن بحوزتي معلومات

Sei que estou em dívida contigo e... Se sabes, mete-te lá dentro.
أعلم أني مدين لك ، هل كان يجب أن تذكر ذلك – إذن أركب في الصندوق –

Sei que estou entusiasmada, mas é normal, não é?
اسمعي، أعرف أنّي متحمّسة لكنْ أيمكنك أنْ تلوميني؟

Sei que estou a arruinar tudo, mas se não disser isto, poderei nunca dizê-lo.
أعلم أنني أدمر كل شيء، ولكن إن لم أقل هذا، ربما لن أبوح به.

Eu Sei que estou atrasado. Vamos mas é começar.
نعم ، أعلم أنني متأخر حسناً ، دعونا نبدأ فقط

Sei que estou a sonhar, mas não me lembro de ir para a cama.
أعلم أنني أحلم ولكنني لا أتذكر أنني ذهبت للفراش

Sei que estou a ser piegas, mas na nossa idade, quando uma relação não resulta, é fácil convencermo-nos de que não temos muitas mais oportunidades, percebes?
أنا أعلم أنني أملكـ جزء من الشفقه ولكن عندما كنت أنت معنا و علاقتنا لاتنفع أنه مجرد سهل لتقنع نفسكـ

Sei que estou a ser dura contigo, mas só quero o teu respeito.
الآن ، أعلم أنني متعبتك ولكن أريد فقط احترامك

Sei que estou errado, mas não posso fazer nada.
أنا أعرف أنني أتصرف بشكل خاطئ لكن لا مفر لدي

Sei que estou aqui apenas para remover algumas costelas, mas já experimentaram algo mais radical para tratar a curvatura vertebral?
. . هل يمكنني أن أسأل , أعرف أنني هنا لازالة بعض الأضلاع

Seja o que for que me atacar, Sei que estou protegido."
، و بغض النظر عما يواجهني [ أعرف أنني محمي

Achei que era mais fácil por ela ser mais velha, mas mesmo quando Sei que estou a fazer o certo, nunca parece certo.
ظننت أن الأمر سيسهل حين تكبر في السن لكن حتى حين أعرف أني افعل الشيء الصحيح، لا أشعر أنه صحيح أبدًا

Eu Sei que estou mais lento, mas não sei quanto.
أنا أعرف أني أبطأ حاليًا، لكني لا أعلم المقدار

Sei que estou a comportar-me vergonhosamente, mas tenciono fazê-lo.
أعلم أني أسيء التصرف ولكن كلي عزم بأن أسيء التصرف

Sei que estou a tentar actualizar-me, mas compreendo que o tempo e curto.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Sei que estou a importuná-lo, lamento, mas hoje é um daqueles dias.
أعلم أنّي أؤخّرك، أنا آسف أصادف واحد من تلك الأيام السيئة.

Sei que estou a repetir isto muitas vezes, mas não sei o que fazer para o convencer.
أعلم بأنني أكرر كلامي لا أعرف كيف سأقنعه

Sou muito realista, por isso penso que, quando sou competitivo, Sei que estou a competir.
انا واقعي جدا. عندما اكون منافسا، و انا اعلم انني تنافسي.

Sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, mas isso não quer dizer que não tenha razão.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Eu Sei que estou demasiado próximo dele. Muito bem. Admito-o.
أعلم انني قريب منه حسنا، بالفعل أنا أقر بذلك

Eu acho que estou apaixonada por ti. Sei que estou.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Sei que estou de novo com fobia do compromisso e é por isso que ainda estou solteira.
أعرف انني أصاب بذعر الارتباط مرة أخرى و هذا سبب أني عزباء

Eu Sei que estou a intrometer-me, mas dá-me um minuto para explicar.
أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ

Eu Sei que estou a pedir muito... mas gostaria que a procurassem naquela cidade que vos falei...
اعلم اني اطلب الكثير لكني احب ان تبحثوا عنها في المكان .... الذي حددتة لكم

Sei que estou a atrasar 20 anos a emancipação feminina, mas eu consigo fazer isto.
اعرف انني اتسبب بتراجع حركة تحرير النساء 20 سنة للوراء لكن يمكنني فعل ذلك