"sei que não vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنك لن
• أعرف أنكِ لن
• أعرف أنك لن
• أعرف أنّك لن
• اعرف انك لن
• أَعْرفُ بأنّك لَنْ
• أعلم بأنك لن
• أعلم بأنكَ لن

Sei que não vais tentar lançar dai. Não tens tomates para isso.
أعلم أنك لن ترمي من هنا انك لست مايكل جوردان

Mas só porque eu Sei que não vais fazer nada estúpido com ela ao teu lado.
لكن فقط لأني أعلم أنك لن تقوم بتصرفات غبية عندما تكون معكَ.

E Sei que não vais deixar ninguém sofrer se tiveres alternativa.
وأنا أعلم أنك لن تدع شخص بريء يعاني إذا كان هناك بديل

Mãe, Sei que não vais acreditar em mim, mas deitei os medicamentos ao lixo porque não preciso deles.
أعرف أنكِ لن تصدقيني يا أمي ولكنني ألقيت الدواء لأنني لم أعد بحاجة إليه

Sei que não vais gostar do que vou dizer, mas factos são factos e aquilo com que estamos a lidar...
أنا أعرف أنك لن تُحب ما سأقوله ولكن الحقائق هي الحقائق وما نواجهه هنا قضية بهذا الحجم

Mas após tudo o que nós aprendemos, eu Sei que não vais saltar.
لكن بالنظر لكلّ ما نعرفه، أعرف أنّك لن تفعل أبداً

Sei que não vais perder isso, D'Amato.
اعرف انك لن ترفض هذا، يا داماتو

Sei que não vais acreditar, mas...
أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَعتقدَ هذا لكن،

E segundo, e Sei que não vais compreender isto, mas não é correcto.
ثانياً, أنا أعلم بأنك لن تستطيع فهم هذا, ولكنهُ ليس بالشيئ الصحيح

Eu não vou para lado nenhum, e Sei que não vais para lado nenhum, também.
أنا لن أبارح مكاني و أعلم بأنكَ لن تبارح مكانك أيضاً

Como Sei que não vais prender-me, também?
كيف أعلم أنك لن تعتقليني أيضاً؟

- Sei que não vais sair daqui, Mister.
أعلم أنك لن تغادر يا ميستر سوف أذهب

Sei que não vais acreditar em mim, mas eu não fiz nada.
أعلم أنك لن تصدقنى ولكننى لم أفعل شيئاً

Mas Sei que não vais encontrá-lo na cozinha da Ava.
ولكنّي أعلم أنك لن تجده في مطبخ إيفا

Eu Sei que não vais ligar.
أعلم أنك لن تتصل

Escuta Norm. Sei que não vais querer ouvir isto.
اسمع (نورم) أعلم أنك لن تريد سماع هذا

Porque Sei que não vais deixar uma rapariga inocente sofrer.
لأني أعرف أنكِ لن تتركين فتاة بريئة تعاني

Vivian, Sei que não vais fazer isto.
فيفيان" أعرف أنكِ لن تفعلى هذا "

Admite, o único poder que tens sobre mim é esse segredinho, que eu Sei que não vais contar, e queres saber como sei disso?
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه و أتودين أن تعرفي كيف أعرف ذلك ؟

Mas conheço-te... e Sei que não vais desistir até conseguires.
لكنّي أعرفك، و أعرف أنّك لن تستسلم أبداً حتّى تجدها.