"sei que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا أعلم أنه
• اعلم ان هذا
• أعلم أن هذا قد
• أعلم بأنه قد
• أعرف أن هذا قد
• أعرف أنه قد
• أعلم أنه يمكن
• أعرف أنه ربما
• أعرف أنّه يمكن أن

Sei que pode não ser muito charmoso, mas ao menos é legítimo.
وأنا أعلم أنه ليس بالشئ المُجزي ولكنه شرعي

Sei que pode ser um choque para ti, mas nem todos querem uma recompensa.
اعلم ان هذا سيكون صدمة لكن ليس كل شخص يلتزم بجدول أعمال

Sei que pode parecer-te chocante mas não consigo deixar de desejar-te.
أعلم أن هذا قد يبدو مفاجئاً ولكني لا أستطيع كبح رغبتي بك.

Eu Sei que pode ser um pouco interessante.
أعلم بأنه قد يكون هناك القليل من الإرهاق

Sei que pode ser difícil de acreditar, mas amei-o mesmo.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لتصدقيه . لكني أحببته حقاً

Sei que pode não ser muito confortável, mas é mais higiénico e evita infecções por fungos.
أعرف أنه قد يُشعرك بالضخامة لكنه أستر لكِ وهكذا لا تصابين بالإلتهابات

Sei que pode parecer meio assustador de fora, mas se acostumará.
أعلم أنه يمكن أن يبدو هذا مخيفاً من الخارج ، ولكنكِ ستعتادين على هذا

Eu Sei que pode não parecer agora, mas um pouco tempo fora, umas férias, pode ser a melhor coisa... para nós dois.
أعرف أنه ربما لا يبدو هكذا الآن.. لكن بعض الوقت بعيدا في عطلة.. ربما يكون أفضل شيء

Sei que pode ser um momento stressante.
أعرف أنّه يمكن أن يكون وقت مُجهِد.

Sei que pode parecer estranho, mas chamamos-lhe isso apenas porque é mais fácil para nós.
وأنا أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن علينا جميعا الدعوة له لأنه هو فقط من الأسهل بالنسبة لنا.

Sei que pode não parecer muito, mas deverão passar uma noite bastante confortável.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل الكثير ، ولكن ينبغي أن يكون رفاق جميلة مريحة ليلا.

Olhe, eu Sei que pode parecer estranho, mas lembra-se da outra noite no teatro quando todas as luzes ficaram malucas?
اعلم ان هذا سيبدو غريباً لكن هل تتذكرين تلك اللية في المسرح عندما اصبحت الاضواء تتحرك بجنون؟

Sei que pode parecer estranho, mas pode...
اسمع، أنا، اعلم ان هذا ربما يكون غريب قليلا لكن هل يمكنك..

Sei que pode parecer bárbaro para ti, mas fizeste muito pior a mim.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

Eu Sei que pode ser difícil entender isto.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.

Sei que pode ser difícil de compreender para pessoas de mente tacanha, mas apaixonámo-nos.
أعلم بأنه قد يكون صعباً لأصحاب العقول الصغيره حتى يفهموا -ولكننا وقعنا في الحب

Sei que pode ser ilegal.
أعلم بأنه قد لا تكون قانونية

Sei que pode ser difícil, mas primeiro vai fazer perguntas fáceis.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لكن سيسألك الأسئلة السهلة أولاً

Sei que pode parecer idiota, mas os desenhos animados que vocês mostram às nossas crianças estão a influenciar negativamente o seu comportamento.
أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بالبداية، ولكن أعتقد أن الكرتون الذي تقدمونه لأطفالنا... يؤثر على سلوكهم سلبياً...

Eu Sei que pode soar um bocadinho estranho falar de mono quando o número de possibilidades é tão grande, mas encorajo-vos a considerar a opção de se focarem em apenas uma tarefa, ou talvez de desligarem completamente os vossos sentidos digitais.
أعرف أنه قد يبدو غريباً أن تتحدث عن الأحادية عندما تكون أرقام الإحتمالات كبيرة جداً. لكني أسألك بأن تفكّر بخيار التركيز في مهمة واحدة فقط. أو ربما إغلاق حدسك الرقمي تماماً.

Eu Sei que pode ser difícil de compreender, mas podes estar a piorar a situação.
أعرف أنه قد يصعب عليكِ فهم ذلك، ولكن.. أظن أنك قد تزيدين من سوء الوضع في الواقع.. ،

Eu Sei que pode ser considerado inadequado... as pessoas escreveram as cartas com tanto esforço.
أنا أعلم أنه يمكن تعتبر غير مناسبة ولكن هناك كثير من الجهد في هذه الرسائل

Sabe, isto é... um pouco difícil para mim, e Sei que pode não significar nada para alguém como você que faz isso a toda a hora, mas parece que me apaixonei pela primeira vez.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

Sei que pode ser confuso.
أعرف أنّه يمكن أن يكون...