"sei que quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• اعرف انك تريد
• اعلم انك تريد
• أَعْرفُ بأنّك تُريدُ
• أعلم أنك تريدين
• أعلم بأنك تريدين
• أعرف أنك تريدين
• أعرف أنكِ تريدين

Sei que quer levar o seu carro, mas eu posso dirigir?
نعم. انظروا, أنا أعلم أنك تريد تأخذ سيارتك, ولكن يمكنني قيادة السيارة؟

Pode ter Renee. Eu Sei que quer a Gia, mas não pode ter Gia.
يمكنك الحصول على رينيه، أعلم أنك تريد جيا ولكنها لن تفرغ من عملها قبل شهر يونيه

Sei que quer manter em segredo o que fiz ao Dillon mas, façam o que fizerem para me levar a esquecer saberei sempre a verdade.
أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة

Sei que quer manter a sua família tão normal quanto possível, mas isso é impossível agora.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Sim. Vamos, fale. Sei que quer.
اجل .. هيا ، قلها اعرف انك تريد ان تقولها

Eu Sei que quer viver para ver os frutos de tudo o que tem feito.
أنا اعلم انك تريد العيش حتى ترى ثمرة مجهودك أنا اعلم انك تريد هذا

Eu Sei que quer manter isto em segredo, Gibbs, mas a primeira prioridade é a segurança do navio.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

Sei que quer estar com a sua família na América. Lamento.
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..

Eu Sei que quer a discoteca de volta e que ainda quer livrar-se de mim.
أعلم أنك تريد ناديك بشدة , جيمس أنا أعلم أنك مازلت تفكر . أنك تحتاج التخلص منى

Sei que quer vingança, cortar a cabeça da S.H.I.E.L.D., vê-los contorcer-se.
أعلم أنك تريد الانتقام وأن تدمر شيلد وتقطع رأسها

Sei que quer falar com ela, mas ela não viu nada.
أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً

Sei que quer que eu peça uma moção de censura e certamente me achará cauteloso demais por não fazer isso.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Eu Sei que quer manter as coisas agradáveis por aqui, mas há tantas coisas que são muito melhores.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء

- Não faça isso. Sei que quer lutar.
لا تفعل هذا ، أعرف أنك تريد أن تقاتل

Ele disse, "Mister, Sei que quer algumas respostas.
قال لى "أعرف أنك تريد بعض الإجابات أيها المدرب

Sei que quer protegê-las. Esta é a parte em que ele dispara.
اعرف انك تريد حمايتهما هذا الجزء حيث يقوم بالقتل

Sei que quer que a Bebé seja como o senhor:
اعلم انك تريد , بيبى ان تكون مثلك

Sei que quer proteger o seu filho, mas você não matou o seu marido.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Sei que quer as mensagens entregues a si, mas a culpa não é minha.
أعلم أنك تريدين أن تسلم الرسائل لك شخصياً ولكن الأمر ليس خطأي

Eu Sei que quer entrar e vê-lo por causa da sua amiga.
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك

Eu Sei que quer a sua liberdade, tanto quanto eu.
أعرف أنك تريدين حريتك كما أريد

Eu Sei que quer falar com os raptores e dizer-lhes que está disposta a pagar.
أعرف أنكِ تريدين مناشدة المختطفين لإخبارهم أنكِ جاهزة لدفع فدية.