"sei quem é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدري من
• أعلم من الذي

Eu não sei quem é que tem andado a fofocar acerca de ética, em vez de sexo,
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل

Não sei quem é que começou lá dentro.
أنا لا أدري من الذي بدأ الضجة في الداخل

Sabes, Conhecimento Local, não sei quem é que te fez isto nem o porquê.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Eu sei quem é que tem contrabandeado almas do Inferno.
أعلم من الذي كان يُهرب الأرواح من الجحيم

Não sei quem é que planeiam matar ou porque acham que isso é a minha cena, mas elas são sensuais e prontas para matar.
نعم، أنا لا أعلم من الذي يخططن لقتله؟ أو لما يحسبون أني أريد أن يقتلوا ليحصلو عليّ؟

Não sei quem é que, na verdade, lhos comprou. Negociantes e corretores de arte, presumo.
‫لا أعلم من الذي كان يشتريها له ‫التجّار والسماسرة على ما أعتقد

Não sei quem é que está mais feliz, eu ou o John.
،لا أدري من أسعد (أنا أم (جون