"seis anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ست سنوات
• ستة سنوات
• ستّة سنوات
• ستة أعوام
• ستّ سنوات

Isto foi há seis anos atrás. Eu tinha apenas 14 anos.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

Eu saí com ele há seis anos atrás, querido. Ele é mais como um irmão para mim.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Acho que te vi uma vez, pela janela, há seis anos atrás.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

Há seis anos atrás comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e depois de conflitos.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

À seis anos atrás... o Konali estabeleceu um tentáculo da máfia russa aqui... no nosso país.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

Sanyu até eu ter minha filha a seis anos atrás.
شركة سانيو، وانتظرت حتى أصبح عمر ابنتي ستة أعوام

Sim. Há seis anos atrás. Comigo e com o meu irmão.
صحيح سيّدي قبل ستّ سنوات أنا و شقيقي قمنا بثلاث إنزالات جماعيّة

A Amy foi o primeiro amor do Tripp, e morreu há seis anos atrás.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات

seis anos atrás, o assassino levou a arma do crime com ele.
مُنذ ست سنوات مضت, قام القاتل بأخذ سلاح الجريمة معه

O mesmo homem que matou seu filho seqüestrou outro menino seis anos atrás.
نفس الرجل الذي قتل أبنك قام باختطاف طفل مُنذ ست سنوات مضت

Os registos mostram que vocês fracassaram numa missão há seis anos atrás.
السجلات تبين أنكم فشلتم في المهمه منذ ست سنوات

Eu disse a ele que se você tivesse que matá-lo, você teria feito isso seis anos atrás, quando eu te deixei.
آسف بخصوص ذلك. حسنا ، أخبرته ان كنت ستطلق عليه كنت فعلتها قبل ست سنوات عندما تركتك

O dinheiro aqui no lado Leste começou a fluir há cinco ou seis anos atrás.
و النقود هنا تغير مجراها منذ خمس أو ست سنوات مضت

Há seis anos atrás, a minha irmã e eu estavamos na escola, e a nossa casa incendiou-se.
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه وشبت النيران بمنزلنا

Foi há seis anos atrás, e para minha defesa... foi antes de eu ficar sóbrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

A produção foi descontinuada há seis anos atrás, estou a tentar descobrir quais foram os retalhistas que as venderam.
وقد أُوقف إنتاجه منذ ست سنوات, لذا حاولت حصر البحث

seis anos atrás, em Nova York, você pegou uma coisa que não te pertencia.
"مُنذ ست سنوات مضت, في مدينة "نيويورك قمت أنت بأخذ شيء لا يخصك

Sabes, há cinco, seis anos atrás quando o Johnny Sack comprou esta casa, só existiam campos de milho aqui à volta.
أنت تعلم, من خمس أو ست سنوات عندما ابتاع (جونى ساك) هذا المنزل كانت المنطقة كلها حقول ذرة هنا

A minha mãe morreu à seis anos atrás.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

Há seis anos atrás, no dia em que nos conhecemos.
منذ ستة سنوات , يوم أن تقابلنا أول مرة

- Sim. Construímo-la há cinco... não, seis anos atrás.
نعم، لقد بنيناه منذ حوالي خمسة كلا، منذ ستّة سنوات

Porque há seis anos atrás, eu era tu aí a falar comigo.
حسناً ، لأنه منذ ستة أعوام سابقةكنتبمكانكأتكلممعي.

Discutivelmente inconstitucional e foi há seis anos atrás.
هناك جدل في كونها غير دستورية وقد حدثت منذ ستّ سنوات