"seja algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو شيء
• تكون شيئاً

Talvez seja algo que tenha a ver com a energia dela ou que a câmara não capte.
هذا غريب أعني برما هو شيء يخص طاقتها الكامنة أو شيء لا تستطيع الكاميرا التقاطه

Talvez seja algo que tem de acontecer por si.
وربما هو شيء التي حصلت أن يحدث من تلقاء نفسها.

Então, se parece um sonho, talvez seja algo que estás fazer contigo próprio.
إذن، إذا كنت تشعر كأنه حلم إذن ربما هو شيء تفعله لنفسك

Não a pode simplesmente ignorar, e esperar que não seja algo sério.
لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خظيراً

Talvez a felicidade seja algo que apenas possamos buscar e que se calhar podemos nunca vir a atingir, façamos nós o que fizermos... como é que ele percebeu isso?
وأن السعادة قد تكون شيئاً لا يسعنا سوى البحث عنه وأننا قد لا نحظى بها أبداً، مهما حدث

Quero que a Empire seja algo que eu teria orgulho em deixar ao meu próprio... filho.
الآن، أريدها ان تكون شيئاً أفخر به لأخلّفه لـ.. إبني أنا

Toma. Só tens que arranjar a quem quer que seja algo bonito.
هنا ,فقط حصلت على كل ما هو شيء جميل

Talvez seja algo de bom.
أنا لا أعرف، وربما هذا هو شيء جيد.

Talvez seja algo aqui.
ربما هو شيء موجود هنا.

seja algo com que alguma vez lidaste.
هو شيء قد تعاملتِ معه من قبل