"seja ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هو
• سواء كان

- Há algumas horas. Espero que, quando acordar, não seja ele, que seja o outro.
بضع ساعات، آمل أنّه حين يستيقظ ألّا يكون هو وإنّما يكون شقّه الآخر.

O Mike começou tudo isto e acho que é justo que seja ele a terminar.
وأعتقد أنه من الصائب أن يكون هو من ينهي المنافسة.

Então agora como é possível que seja ele a herdar tudo?
والآن كيف يكون هو من يحصل على كل شيء ؟

Faça ele prometer justiça para cada homem seja ele saxão ou Normando ou judeu porque justiça é devida a todos os homens ou ela não pertence a nenhum deles.
دعه يعد بالعدالة لكل رجل سواء كان سكسونى أو نورماندى أو يهودى لأن العدالة ملك لكل الرجال

Pois aquele que hoje lança o seu sangue comigo, será meu irmão, seja ele jamais tão vil, este dia suavizará a sua condição.
لأنه اليوم الذي يلقي دمه معي... ...ألا يا أخي, سواء كان ذلك ne'er الحقيرة... ...وهذا اليوم لطيف حالته.

ainda que todas as noites, no meu sonho, seja ele...
وفى كل ليلة فى الحلم.. يكون هو الشخص

Esperem! Se a Sininho acredita, talvez seja ele.
ولكن اذا كانت الجنية تصدق فربما يكون هو

Talvez seja ele, espere um segundo.
,لذا من الممكن أن يكون هو إنتظرى

Então, é bom que seja ele.
حسناً، من الافضل أن يكون هو إذاً

Não é possível que seja ele."
من المستحيل أن يكون هو , كما تعلمون

Queres que seja ele para poderes continuar a odiá-lo.
تريد أن يكون هو حتى تواصل الغضب

E o duque de Norfolk espera que seja ele.
لكن دوق "نورفولك" يتوقع أن يكون هو رئيس اللجنة

Talvez seja ele o salvador.
ربما يكون هو المنقذ.

É bom que não seja ele.
الأفضل ألاّ يكون هو

E espero que seja ele.
واتمنى ان يكون هو

O Lucian nunca se interessaria por um humano, seja ele Michael ou outro qualquer.
الليكانز) ليس لديهم مايدعوهم للأهتمام) ..... بأي بشري سواء كان (مايكل) أو أي شىء أخر