"seja qual for a razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما كان السبب

Seja qual for a razão, os sapatos ou o coração, ele ficou à entrada da gruta... a odiar os Whos.
لذا مهما كان السبب قلبه , ام أحذيته وقف خارج كهفه كارهاً الهوز

Seja qual for a razão, fez-me aperceber qualquer fim leva a novas complicações
مهما كان السبب فهو جعنلي أدرك أن كل نهاية تؤدي لعواقب جديدة

Seja qual for a razão eu não me importo.
أو يعيشون ثانية لحظة تركوها تذهب منهم. مهما كان السبب , أنا لا أهتمّ.

Seja qual for a razão, acabou. E não me arrependo.
انتهى الأمر مهما كان السبب وأشعر ببعض الندم

Mas Seja qual for a razão, o que devem dizer quando vos oferecem drogas?
لكن مهما كان السبب مالذي يجب أن تقوله حينما يعرض عليك شخص المخذرات؟

Seja qual for a razão, de certeza que não inclui vê-la com outro.
انظري... مهما كان السبب أنا متأكّد أنّها لا تتضمّن