"selecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختيار
• إختيار
• الإختيار
• الاختيار
• تشكيلة
• الإختيارات
• للأقوى
• مختارة
• المنتخب
• بإختيار
• أختيارك
• اختيارات
• الانتقاء
• الإنتقاء

A selecção do júri terá início dentro de uma semana.
سيبدأ اختيار هيئة المحلفين بعد أسبوع واحد من اليوم.

A selecção do júri demorou quatro horas. O julgamento durou cinco dias.
-تم اختيار المحلفين فى أربعة ساعات وصدر الحكم فى خمسة أيام

A selecção do computador foi selada no envelope lacrado.
إختيار الحاسب موجود بهذا المظروف لم يره أحد

Através de um processo de selecção arquitectónica podemos escolher um modelo muito belo. Ou podemos obter um modelo muito funcional.
ومن خلال عملية الإختيار المعماري قد نقوم بإختيار نموذج جميل فعلاً أو قد نقوم بإختيار نموذج عملي للغاية

Eu tenho que recordar ao grupo de selecção de um facto irrefutável que resume o carácter do Dodge.
انا ببساطة اذكر لائحة الاختيار وهى تودى الى حقيقة واحد غير مشكوك فيها وهى شخصية دودج

E, sem mais delonga apresento-lhe a selecção de chocolates.
بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة.

Atenção pessoal, a selecção começa hoje.
جميعكم، اختيار هيئة المحلفين سيبدأ اليوم

A selecção do júri tem início às 14:00.
اختيار هيئة المحلفين يبدأ في الساعة الثانية

O momento que todos esperavam, a selecção dos campeões!
في هذه اللحظه نحن جميعا في انتظار: اختيار الأبطال

Pode ser-lhe útil na selecção da sua compra hoje à tarde.
قد أكون مساعداَ لك في إختيار حصانك هذا المساء

Formam também uma comissão de selecção És membro dela.
ولكنهم يشكلون أيضاً لجنة إختيار مكونة من معيدين, علماء دين, علماء فلاسفة انت منهم؟

Preços altos, uma péssima selecção e telefonemas malcriados.
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

Esta é a primeira selecção de música na nave Voyager.
هذا هو الإختيار الأول لموسيقى الرحّال على متن سفينة الفضاء

Para impedir falsificações, a lista será mantida confidencial até começar a selecção.
ولمنع التلاعب سوف تبقى القائمة سرية حتى يبدأ الإختيار

Muitos anos mais tarde de regresso a Londres, Darwin olhou para os seus dados e começou a desenvolver uma explicação, e essa explicação era a Teoria da selecção Natural.
بعد سنوات طويلة في لندن بدأ داروين في النظر في بياناته مرة أخرى و بدأ في تطوير تفسير و هذا التفسير كان هو نظرية الاختيار الطبيعي

Disse que a última selecção era baseada na personalidade.
أجل, لقد قال بأن الاختيار الأخير سيتم بناء على الشخصية

Há uma grande selecção de livros gravados.
ولدينا أيضاً تشكيلة واسعة من الكتب على أشرطة

Como podem ver, temos uma selecção variada.
كما ترى ، لدينا الكثير من الإختيارات هنا

selecção natural.
البقاء للأقوى

Trouxe uma selecção de plantas perenes e achei que podíamos fazer uma troca.
لقد أحضرت معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة وأعتقد أننا قد نتبادل

Foi decidido que a equipa nacional da Alemanha jogará contra... uma selecção de prisioneiros de guerra oriundos dos territórios ocupados, no dia 15 de Agosto, no Estádio Colombes em Paris.
من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة

Se sua selecção é o Planeta Z-13, aperte seu cinto.
"اذا كان أختيارك الكوكب"z-13 أختار وضع القيادة العملاق. "ستيتش"!

Permiti ao meu pessoal que se divertisse um pouco com a selecção de substitutos bizarros para o tabaco.
ليحظوا ببعض المتعة .. بتذوق اختيارات غريبة من التبغ ..

A mal pensada teoria dele baseia-se apenas no conceito de selecção natural.
نظريته نصف الخيالية ليست مبنية على شئ سوى مبدأ الانتقاء الطبيعي

Por milhares de gerações a selecção natural esculpiu lentamente o olho.
و بمرور آلاف الأجيال كان الإنتقاء الطبيعي يشكل العين ببطأ.