"sem aviso" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون سابق إنذار
• دون تحذير
• بدون تحذير
• بدون سابق إنذار
• لا تحذير
• بدون إنذار
• بدون إشعار
• بدون سابق انذار
• بلا تحذير
• دون سابق انذار

Fui forçado a viajar para Paris, sem aviso prévio.
اضطررت إلى السفر إلى باريس دون سابق إنذار.

sem aviso prévio, o elevador de energia começa a piscar e apaga-se.
من دون سابق إنذار اضطربت الطاقة ومن ثم تلاشت.

A neve chegou sem aviso, sem mudanças na temperatura... e cobriu as pirâmides com 2 polegadas de neve.
لقد سقط الثلج من دون تحذير من دون تغير في درجات الحرارة و قد غطى الأهرامات ببوصتين من الثلج

Por isso pode atacar em qualquer lugar, sem aviso.
لذافمنالممكنأنيقوم بعمليةفيأيمكان ، و بدون تحذير.

- É o homem que abandonou o meu irmão e a mim, sem aviso.
الذي رحل عنّي وعن شقيقي بدون سابق إنذار.

Oh, não, nós percebemos, mas, aviso ou sem aviso,... ..não é costume abandonarmos os nossos amigos.
كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا لا،فهمنا لكن،تحذير أو لا تحذير نحن لا نترك أصدقائنا

sem aviso, sem justa causa, sem remuneração, só pôe-te a andar.
بدون إنذار سابق أو تحذير أو بلا حدوث أخطاء سأفعل ذلك في الحال

Se tentas algo disparo sem aviso prévio, estás a ouvir?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

- Pode vir nesta direcção sem aviso.
بإمكانها أن تهبّ في وِجهتنا من دون سابق إنذار.

Se um inimigo decidir matar-te sem aviso, não vamos poder fazer nada.
ولو قرر أحدهم قتلك من دون سابق إنذار, فلا شيء بيدنا وقتها

Estou a juntar uma equipa de Guerreiros Sagrados... seguidores que estejam prontos para atacarem sem aviso,
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين.. مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار

Continuamente e sem aviso, irei atacá-lo onde e quando você menos esperar.
في الوقت الحالي و من دون سابق إنذار سأقوم بمهاجمتك في أي وقت و تحت أي ظرف لا يمكن توقعه

Se alguém tentar cruzar, atirem sem aviso prévio.
، أي شخص يحاول العبور أطلقوا عليه النار دون تحذير

Todos avariam. E quando uma grande central vai abaixo, perdem-se mil megawatts em mili-segundos, muitas vezes durante semanas, meses, e sem aviso prévio.
,و عندما يتوقف معمل كبير عن العمل ,فانت تفقد آلاف من الميغاواط في في أجزاء من الألف من الثانية .غالباً لمدة أسابيع أو أشهر و من دون تحذير في كثر من الأحيان

Então, sem aviso, deixaste este mundo.
بعدها من دون تحذير تركت هذا العالم

Como ousa cortar Moya sem aviso?
كيف تجرؤ على القطع خلال "مويا" بدون تحذير

O bafo da noite vem sem aviso
نفس الليلِ يَجيءُ بدون تحذير

Dessa maneira, sem aviso, sem nada?
بهذه البساطة ؟ بدون سابق إنذار , بدون أي

sem aviso, eu achei que ele tinha ido embora.
بدون سابق إنذار ، وجدت انه ذهب.

sem aviso nem nada?
لا تحذير أو أى شىء ؟

Têm circulado imagens de uma misteriosa doença em todo o mundo que ataca sem aviso e que já causou milhões de mortos na última hora.
عن مرض عالمي غامض الذي ضرب بدون إنذار والذي سبب الملايين من الوفيات في اخر ساعة

Ethel, estás despedida sem aviso e sem reputação.
إيثل .. أنتي مفصولة بدون إشعار وبدون حرف

E achaste que vir aqui sem aviso... era a melhor forma de te desculpar?
وانت شعرت بظهورك هنا بدون سابق انذار كان أفضل وسيله لنقل ذلك؟

Como é que vais e vens sem aviso.
من الغريب كيف تختفي قوتك وتظهر بلا تحذير

Eu posso falar com ela. Não se pode despedir assim sem aviso.
يمكنني التحدث إليها لا يمكنك ترك العمل دون سابق انذار