"sem carta" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون رخصة
• بدون رخصة
• بدون رخصه
• سُحب

Não consegues ir a lado nenhum sem carta de condução.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان من دون رخصة قيادة

Não percebe que é um delito grave conduzir um automóvel sem carta?
هل تدرك أن تشغيل مركبة من دون رخصة هي تهمة خطيرة؟

Há sete anos este homem conduz sem carta de condução.
سبع سنوات وهذا الرجل يقود دون رخصة أود القول

Devia prendê-la por guiar sem carta.
علي بأن أعتقلكم للقيادة بدون رخصة ووثيقة.

Espere, então está dizer que tem conduzido sem carta.
انتظر، أنت تقول انك كنت تقود عربتك بدون رخصة أجل، أجل، هذا ما أقوله

Mas não te posso deixar conduzir sem carta de condução.
لكن لا يمكنني ان ادعك تقود بدون رخصه

Não interessa se és polícia, são 11 pontos na tua carta. Ficas sem carta.
شرطي أو غيرشرطي 11 نقطة على رخصتك, سُحب

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Mas há por aí tipos a guiar sem carta, está a ver, e têm... não sabem guiar.
لكن هناك رجال يقودون السيارات في الشارع من دون رخصة قيادة لا يمكنهم القيادة, لذا, تعلمين قصدي

Uma mulher de 52 anos, sem carta de condução, a usar um macacão laranja, a apanhar lixo...
إمرأة في العقد الخامس دون رخصة سياقة ترتدي سترة برتقالية و تنظف القمـامة على جـانبي الطريق

Aquela treta da "condução sem carta".
ألا وهي هراء القيادة من دون رخصة.

Não deves ser o Luke, o meu filho atinado, que nunca conduziria o carro sem carta, para ser preso depois.
أعلم أنه ليس ابني المهذّب، (لوك)، الذي لن يأخذ سيارتنا دون رخصة ويتعرض للاعتقال.

Conduzir sem carta, sendo menor de idade e estando bêbada, diria que isso qualifica.
القيادة بدون رخصة لقاصر و كذالك تحت تأثير الكحول, ساقول انها غير مؤهلة

O meu caso anterior foi condução sem carta.
قضيتي الأخيرة كانت عبارة عن مخالفة القيادة بدون رخصة

Sei que não gostas que conduza sem carta.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

Nem acredito que sou o único sem carta de condução de mota.
لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية

O mundo é grande demais para um miúdo sem carta de condução.
العالم كبير جداً لطفل بدون رخصة سائقِ.

- Ficas sem carta.
- ... سُحب,هيالا .