"sem experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون خبرة
• عديمة الخبرة
• لا خبرة
• لديها خبرة

Não há qualquer problema, mas nas pequenas coisas, sobretudo com uma mulher sem experiência parece-me bem começar pelo princípio.
كل شيء جيد تماما لكن بالنسبة للأشياء الصغيرة، خاصة مع إمرأة بدون خبرة أرى أن نبدأ من البداية

sem experiência de detetive. Gostaram dela.
بدون خبرة في التحقيق ولكن عائلة كعائلتها

Foi tolice minha, sem experiência nisto...
لقد كانت سخافة مني بدون خبرة بهذا

Mas tudo o que sou ainda... é algo que se resume... a uma moça inculta... sem estudos, sem experiência...
أنا فى الاجمال لاأساوى شيئاً أعني، أنا فى مجملى فتاة عديمة الخبرة

És a miúda sem experiência que fodeu com o nosso novo director para poder entrar na secção de oboé passando à frente de centenas de músicos melhor qualificados.
أنتِ الفتاة عديمة الخبرة بالكامل التى ضاجعت قائدنا الموسيقي الجديد لكي تتحسس طريقها بخسّة الى مكان لها في قسم الآت النفخ الخشبية

Conduz um programa não autorizado com informadores, coloca miúdos sem experiência ou treino em perigo.
أنت تدير برنامجاً استخباراتي غير مفوض، معرضاً أطفالاً لا خبرة لديهم وغير مدربين للخطر

Mostra-me quem contracta donas de casa sem faculdade, sem experiência ou habilidades.
أريني طلبا لربة منزل ليس لديها علامات جامعية وليس لديها خبرة أو مهارة

Quais as hipóteses de alguém sem experiência médica, executar um enxerto ou transplante com sucesso?
ما هي الاحتمالات ان شخصا بدون خبرة طبية ان يجري تطعيما للجلد او زراعة بنجاح؟ - صفر

Correcto, e se fosse logicamente possível para uma criatura ter o cérebro assim como o teu e sem experiência consciente, então a consciência não é igual à actividade cerebral.
حسناً إذا كان من الممكن منطقياً لمخلوق أن يكون لديه دماغ مثلك... بدون خبرة واعية...

Schifrin Incorporated... Operário, sem experiência.
عامل كادح، بدون خبرة

Têm Rivera, um homem sem princípios, sem experiência, um oportunista medíocre, que ficará a ver a sua nação desmoronar-se, ou podem escolher o Castillo.
لديهم (ريفييرا) رجل بدون جوهر بدون خبرة , و رجل إنتهازي والذي سوف يجلس و يشاهد عندما تنهار الأمة

Uma política externa desastrosa que tornou o mundo mais perigoso e deixou que a esposa, sem experiência em política externa, liderasse a investida.
السياسة الخارجية الكارثية تجعل العالم أكثر خطورة ولديه زوجتة عديمة الخبرة في السياسة الخارجية -توليّ ذلك الأتهام اللعين .

Eu sei o que eles dizem sobre mim: sem experiência jornalística.
أعرف ماذا يقولون عنّي: لا خبرة اعلامية،

Vinda de longe, sem experiência na nossa zona?
ليس لديها خبرة يوم في عملنا