"sem falar nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناهيك عن

Sem falar nos subordinados que evitam sua responsabilidade.
ناهيك عن المسؤولين الذين يتهربون من المسؤولية

Sem falar nos transportadores que consegui activar.
كنتُ بالكاد قادر على جلب طاقة كافية لهذا المختبر , ناهيك عن

Então, temos duas vítimas que também são criminosos. E Sem falar nos dois mercenários.
إذن لدينا ضحيتيّن اللذين هُما مُجرمين، ناهيك عن قاتلين مأجورين.

- Sim. Sem falar nos crimes que ele ainda ia cometer.
ناهيك عن جميع الجرائم التي لم ولن تحل بعد

Sem falar nos 1100 metros quadrados para aproveitar, uma cozinha de testes separada e tudo do melhor.
ناهيك عن ذكر مساحة أثنى عشر ألف متر مربع للعب بها مطبخ منفصل للأختبارات الأفضل في كل شيء

Pois, Sem falar nos guardas armados.
أوه ، نعم ، ناهيك عن الحراس المسلحين.

Sem falar nos custos.
ناهيك عن التكلفة.

Sem falar nos vidros fumados.
ناهيك عن النوافذ المظللة