"sem o outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• دون الآخر
• بدون الآخر
• بدون الأخر
• بدون بعضنا
• دون الأخرى

Só nos faz perceber que podemos viver as nossas vidas um sem o outro.
يجعلك تدرك فقط أنه بمقدرتك عيش حياتك من دون الآخر

Um não existe sem o outro.
احد لا توجد الآن وأبوس]؛ ر موجودة دون الآخر.

Não se pode ter um sem o outro.
لايمكنك الحصول على شيء دون الآخر

Um não serve sem o outro, vão dá-lo a outra pessoa.
لن يكون أحدهما جيّد بدون الآخر سيقومون بإعادة توزيع العضوين

Bem, não se pode falar de um sem o outro.
حسناً، لا يمكنك الحديث عن واحد بدون الآخر

É por não haver vida para nenhum de nós sem o outro.
لأنهُ لاتوجد حياة لأحدنا بدون الأخر

Ambos temos medo do compromisso, mas a verdade é que também não conseguimos viver um sem o outro.
كلانا نخشى الإلتزام ، ولكن الحقيقة لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض

De tal forma, que um nome não pode ser proferido sem o outro.
"لدرجة أنه لا يُذكر اسم عائلة من دون الأخرى"

Não podemos trazer um sem o outro.
لا يمكننا إعادة أحدهم دون الآخر

Um não existe sem o outro.
لا يمكن لأحدنا العيش دون الآخر

*Não podes ter um sem o outro*
لا يمكن أنْ تحظى بواحد دون الآخر

Um sem o outro não fazem sentido. Nós não queremos matar toda a gente.
فأحدهما دون الآخر لا يجدي نفعاً إذ إننا لا نريد...

Não podes ter um sem o outro.
.لا يمكنكَ أن تحظى شيئاً دون الآخر

Nenhum existe sem o outro.
ولا أحد منهما يتواجد دون الآخر

Um não existe sem o outro.
لا يمكنك الحصول على واحد بدون الآخر

Um não pode existir sem o outro.
لا يمكن لأحدهما أن يوجد بدون الآخر.

- E na verdade, sem o outro lá para ocupar espaço, aquele que resta ficou gigante.
والحقيقة هي أنه بدون الآخر أخذ مساحة . والذي ذهب كان عملاق .

Um não existe sem o outro.
لايمكن للواحد أن يوجد بدون الآخر

Um não existe sem o outro.
لا يمكن أن يكون لأحدهم وجود بدون الآخر

Como podemos ficar um sem o outro?
كيف سينجح الأمر رغم ذلك؟ نحن بدون بعضنا

*Não podes ter um sem o outro*
لا يُمكنك أنْ تحظى بواحدة دون الأخرى