"sem possibilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون إمكانية
• دون إمكانية
• دون إحتمال

Um juiz diz prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
يقولُ قاضٍ ما، الحُكم بالسَجن مَدى الحياة بدون إمكانية السراح المَشروط

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
مّدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Como é enfrentar a perpetua sem possibilidade de liberdade condicional?
وما حال مواجهتكِ حكم المؤبّد دون إمكانية الإفراج المشروط؟

Este tribunal decide que, sem possibilidade de liberdade condicional ou perdão, sejam levados para as minas de dilithium no asteróide penal Rura Penthe.
إنه حُكم هذه المحكمة. من دون إمكانية إرجاء تنفيذ العقوبة أو إطلاق سراح مشروطٍ، ستُنقلان من هذا المكان،

A nossa canção, "Esta não é a nossa casa", fala das nossas experiências a cumprir pena perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
أغنيتنا، "هذا ليس منزلنا" تحكي عن تجربتنا بينما نحيا دون إحتمال إطلاق سراح مشروط

(Música) Dannielle Hadley: Viver na cadeia da Pensilvânia é isso mesmo: prisão perpétua, sem possibilidade de liberdade condicional.
(موسيقى) دينييل هادلي: الحياة في بينسيلفينيا تعني هذا فقط: الحياة دون إحتمال إطلاق سراح مشروط.

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
السَجن مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Sentença: perpétua sem possibilidade de liberdade sob palavra.
الحُكم: مُؤّبَّد بدون إمكانية إطلاق مَشروط

Prisão perpétua, sem possibilidade de liberdade condicional.
حياة في السجن، بدون إمكانية إطلاق سراح.

E estou preso aqui para o resto da vida, sem possibilidade de liberdade condicional.
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط