"sem pressões" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون ضغوط
• بدون ضغط
• لا أضغط
• لا ضغط

Três homens, três miúdas, Sem pressões e sem expectativas.
ثلاثة شبان وثلاثة فتيات بدون ضغوط ولا تطلعات

Mas depois deste tempo todo, apareces na minha vida, Sem pressões, só para passarmos um tempo juntos?
لكن الآن , بعد كل ذلك فجأه تعودين لحياتي بدون ضغوط , نتسكع فقط

Demore o que demorar. Sem pressões.
مهما طال الوقت، بدون ضغوط

Ela gosta de correr só. Sem pressões nem stress.
انها تحب الركض لوحدها بدون ضغط او إنفعال

Sem pressões, julgamentos ou expectativas.
بدون ضغط , بدون أحكام بدون استثناءات . .

Ok.Está tudo bem. Sem pressões para identificares o rapaz.
حسناً، لا يوجد مشكلة أنا لا أضغط عليك لمعرفة هذا الشاب

Tu és tudo o que tenho, Gracie. Sem pressões nem nada.
أنتِ كل ما أملكه ، جريس لا ضغط أو ما شابه

você e eu falaremos informalmente, Sem pressões, e apoiados em nossa conversação, decidiremos se o entrevistará Jack Eldridge.
و أنت سنَتَكَلَّم فقط بشكلٍ غير رَسمي، و بدون ضغوط و بِناءً على مُحادَثَتِنا، سنُقَرِّر إذا كانَ سيتِمُ مُقابلتُكَ مِن قِبَل (جاك إلدريج)

Sem pressões.
بدون ضغوط

- Sem pressões...
- بدون ضغوط.

Sem pressões.
مرحباً, بدون ضغط

Sem pressões.
انظري، بدون ضغط

Mas Sem pressões...
بدون ضغط

Têm 5 minutos, pois estamos à beira da morte. Sem pressões.
ولديكما قرابة خمس دقائق لفعل هذا لأنّنا كلّنا على حافة الموت هُنا، إنّي لا أضغط عليكما.

Sem pressões. A decisão é só tua.
لا ضغط إن الأمر منوّط بك

Sem pressões, Sem pressões!
لا ضغط