"sem ser convidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون دعوة
• دون دعوة
• بلا دعوة
• غير مدعو
• متطفلاً

O último tipo que apareceu sem ser convidado foi para casa de avião dentro de umas caixinhas muito pequenas.
أخر رجل زاره بدون دعوة عاد الى وطنه بالشحن الجوي في عدة صناديقِ صغيرةِ جداً

Vem todas as noites, sem ser convidado. Sabe porquê?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

São palavras melhores para usar quando vens ao meu clube sem ser convidado.
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Sargento Mor, peço-lhe desculpa por entrar em sua casa sem ser convidado.
رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة

Também não acredito em aparecer à porta de alguém sem ser convidado, mas por 500 dólares dia, mínimo dois dias, aprende-se a fazer excepções.
بالنسبة لي لا يوجد ما يسمى صدفة لا أعتقد أنه بإمكانك أن تدخل منزل شخص دون دعوة

Nenhum vampiro de outra linhagem pode entrar sem ser convidado.
لا يُسمح لمصّاص دماء من سلسلة تحوُّل أخرى بالدخول بلا دعوة.

Por outro lado, aqui está ele sem ser convidado, e visivelmente transpirado.
سترين، أنه رجل طبيعي لطيف و في نقطة معاكسة، ها هو غير مدعو و واضح التَعَرق

- A aparecer sem ser convidado.
" "أن يأتي متطفلاً! مثل (روميو) العاشق كان متطفلاً؟

Olhem, estaremos bem desde que fiquemos aqui dentro. É óbvio que ele não pode entrar sem ser convidado.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

A agente garantiu... que o jornalista aproximou-se da mesa, no seu hotel... sem ser convidado.
لقد أكدت لـي الشرطية التي كانت مع الصحفي، أنه ذهب إليها بغرفة الطعام بالفندق، بدون دعوة.

É um homem muito rude para se sentar na minha secretrária sem ser convidado, senhor...?
أأنت رجل وقح للغاية أن تجلس وراء مكتبي بدون دعوة يا سيد ..

Vim sem ser convidado. Foi extremamente presunçoso da minha parte.
لقد قدمت إلى هنا بدون دعوة و هو أمر افتراضي جداً

Se esse merdas pensa que volta a entrar aqui sem ser convidado...
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

Infelizmente, o macaco apareceu, sem ser convidado, em um ridiculamente caro Alfa Romeo.
لسوء الحظ القرد جاء بدون دعوة السيارة السخيفة الغالية الفا روميو

Se aparecer sem ser convidado, só vai enfurecê-los. Vou?
إن ذهبت هناك بدون دعوة ستُغضبهم فحسب

Porque se alguém me segue sem ser convidado, sou a última pessoa que seguem.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

Só estou a dizer que o facto de partilharmos os mesmos genes não lhe dá o direito de aparecer sem ser convidado.
كل ما أقصده هو أننا نتشارك الجينات ذاتها لكن هذا لا يخوله أن يظهر دون دعوة

E aparecer num casamento sem ser convidado...
ولكن أن أظهر فجأة ومن دون دعوة... في حفل زفاف

Aparece em minha casa sem ser convidado para me chamar caçadora de fortunas?
لا، حضورك إلى هنا لمنزلي بلا دعوة

Será uma emergência de direitos civil por entrar sem ser convidado.
حقوق مدنية بمجيئك بلا دعوة

Nunca ninguém chegou ao acampamento sem ser convidado.
ولكن لم ينجح اى شخص فى الوصول هناك وهو غير مدعو

A unica maneira de ele conseguir entrar sem ser convidado...
الطريقةالوحيدةأنهدخل متطفلاً...