"sem um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلا رجل
• بدون رجل
• دون رجل

Prova que não se consegues ser feliz sem um homem.
البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل.

Uma mulher sem um homem, é como um peixe sem uma bicicleta.
المرأة بلا رجل .. كالسمكة بلا دراجة

Alguma vez na vida estiveste sem um homem?
هل سبق وكنتِ بلا رجل في حياتك؟

E não sei viver sem um homem, o problema é esse.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

Desde que ele morreu, esta casa apodrece sem um homem para a governar.
منذ مقتله و هذا المنزل بدأ يتعفن بدون رجل يحكمه

Estou cheia de ficar aqui, sem um homem comigo... me sentindo sozinha.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه انا وحيدة, سأفعل ما يحلو لي

E nenhuma rapariga deveria passar esse dia sem um homem ao seu lado.
ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها.

Sabes, se calhar sinto-me mesmo incompleta, sem um homem.
..تعرفين. ربّما أشعر بالنقص بلا رجل.

Claro que, a vida de nenhuma mulher estaria completa sem um homem maravilhoso ao seu lado.
بالطبع لن تكون حياة اي مراة كاملة بدون رجل رائع إلى جانبها

Com ou sem um homem. Então e tu, querida?
. مع او بدون رجل ماذا عنك , يا حلوتي ؟

Uma jovem mulher a governar sem um homem a quem pedir respostas?
الان أمرأه شابه تحكم من دون رجل بجانبها لتستشيره؟