"semana a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسبوع
• لمدة أسبوع
• الحب طوال الاسبوع
• الأسبوع الذي

Vendo de cinco a dez telemóveis por semana a $500 cada um.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Mostrei-te isso no fim de semana a seguir, lembras-te?
تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Não há muitas raparigas a passar o fim de semana... a aprender a deitar fogo pela boca.
نعم, اعتقد انه لا يوجد فتيات كثيرات يقضون عطلة نهاية الإسبوع في تعلم نفخ النار

Levarão uma semana, a trabalharem entre as horas de visita, para verificarem o mecanismo.
سنعمل لمدة أسبوع بين ساعات الزيارة .. لإختبار الآلية ..

O Jan vem passar uma semana a casa, daqui a dez dias.
عفواً يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

Sei o que queres dizer, passei a semana a procurar pornos.
لقد اصبحت ابحث عن الحب طوال الاسبوع ـ ماذا الخطاء الذى فعلته ؟

Passei pela casa deles três vezes na semana a seguir à morte do Jeff.
مررت بمنزلهم 3 مرات في الأسبوع الذي تلى وفاة جف

O minuto, a hora do dia, o dia da semana, a semana do mês, o mês do ano, o ano da sua vida...
دقائق الساعة، ساعات اليوم، أيام الإسبوع. أسابيع الشهر، شهور السنة، سنوات حياتك.

Fala para cá umas duas vezes por semana a pagar no destino.
يَدْعو هنا حول مرّتين في الإسبوع. إجمعْ.

Para a semana, a emocionante conclusão de...
تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة

Uma dica, Ben. Quando a tua namorada diz para ires passaro fim de semana a Paris, tu vais.
تلميح بسيط يا بن عندما صديقتك تقول دعنا نذهب إلى باريس لعطلة نهاية الإسبوع يجب أن تذهب

Tenho estado na nossa rota nesta última semana a verificar condições, mas não tenho estado no monte Melbourne desde o começo da estação.
كنت على طريقنا مرّتين في الإسبوع الماضى لكن لم اصل الى ميلبورن منذ بداية الموسم

Na semana a seguir, a Sedona começa a ter umas visões, nas quais eu estou a traí-la.
الإسبوع بعد، يَبْدأُ سيدونا بإمتِلاك هذه الرُؤى منّي غَشّ.

Temos de separá-los uma semana a ver se a irritação desaparece.
يجب علينا فصلهم عن بعضهم لمدة أسبوع لنرى إن كانت ستذهب الحساسية

O trabalho pediu-me para ir uma semana a Atlanta, para um seminário de formação.
فى العمل يريدوني أن اذهب إلى أطلانطا لمدة أسبوع من أجل التدريب

Um ano depois ele viajou através do país para seguir um fogo florestal ficou durante uma semana a caçá-lo com a sua câmara, estava a devastar a Costa Oeste a comer camiões de 18 rodas no seu caminho.
بعدها بعام، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، ظل يلاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع. كان الحريق يدمر الساحل الغربي يلتهم شاحناتٍ ضخمة في طريقة.

O Jan daqui a dez dias vem passar uma semana a casa.
يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

Pois. Bem, a... a semana a seguir?
أوه, صحيح الأسبوع الذي يليه إذاً؟

Ou talvez na semana a seguir.
أو حتى الأسبوع الذي بعده