"semana para" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسبوع
• الأسبوعية
• الاسبوع لكي
• الأسبوع لأجل
• أسبوعاً حتى
• أسبوعيًا

Olhem, temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

- Fantástico! - Falta uma semana para acabar o teste.
هذا رائع تبقى لي اسبوع واحد من فترة تجربتي

Olha, fui despedido por tirar a semana para ir ao casamento.
بعيدا لقد خططت لجعل اسبوع عطلة للذهاب الى حفل الزفاف

Você teria tido o fim de semana para fazer o trabalho.
كان سيكون أمامك العطلة الأسبوعية... للقيام بعملك

Ele só vem aos fins de semana para cuidar dos cavalos.
أنه يأتي فقط في نهاية الاسبوع لكي يرى أحصنته

Vejo-o no fim de semana para os "Penguins". Camarotes, como de costume.
سأراك نهاية الأسبوع لأجل البطاريق، المقاعد الخاصة كالعادة!

Tens uma semana para entregares-nos a casa de campo, a casa, o automóvel e todo o dinheiro que conseguires arranjar.
سأمنحك أسبوعاً حتى تسلّم لي الفيلا، والمنزل، والسيارة وكلّ شيء يمكنك تسليمه بسهولة

Descem do alto das árvores apenas uma vez por semana, para uma pausa para o banho.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Vamos dar-lhe uma semana para vermos como se porta.
اقترح ان نجربها لمدة اسبوع لنرى كيف تتصرف

Avisei-lhe há uma semana para pedir reforços a Fort Laramie.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي

Preciso de uma semana para tirar quem lá está e de outra semana para fazer as modificações que ele pede.
سأحتاج اسبوع لأخلى المستأجر الحالى وأسبوع آخر لإجراء التعديلات المطلوبة

Então, naquele ponto, nós tínhamos uma semana para achar nosso primeiro escritório, para onde nós nos mudamos rapidamente.
الى تلك النقطة، كان لدينا حوالي اسبوع لنجد أول مكتب لنا، وهذا ما فعلناه

Voltámos há uma semana, para buscar cabos novos.
كنا هنا للحصول على مؤن و طعام طازج منذ حوالى اسبوع

Vamos para o Tokut. Se formos para o Mendranang demoramos uma semana para encontrar outra vila.
سنذهب الى القرية اذا ذهبنا في الاتجاه الاخر لن نجد قرية الا بعد اسبوع

Levou praticamente uma semana para conseguir transporte para a Alemanha.
أخذنا حوالي اسبوع من المواصلات لنصل إلى ألمانيا

Mandei o Daniel para a avó durante o fim de semana para finalmente acabar com isto.
أرسلت (دانيال) لقضاء العطلة الأسبوعية مع جدته حتى أضع حدّاً للأمر.

Quando eu era da tua idade, fiz um trabalho em Austin e, durante dois anos, só pude voltar a casa ao fim de semana para ver a minha filha antes de ela ir para o colégio interno.
حينما كنتُ في مثلِ سنِّك قضيتٌ فترّة من العمل في "أوستن" حيث لم أكن أعودُ لمنزلي سوى في العطلة الأسبوعية...

Vamos a Vegas no fim de semana para ganhar dinheiro a sério e voltamos para LA durante a semana.
نحن نذهب جميعاً إلى (فيغاس) في العطلة الأسبوعية ونكسب الكثير من المال ثم نعود إلى (لوس آنجلوس) لبقية أيام الأسبوع

lê em voz alta o guião daquela semana para ver como a história e as piadas estão a resultar.
هذا الاسبوع لكي نري كيف حال القصة و النكات

Vai sair da fundição na segunda, e libertado até ao fim de semana para a comemoração.
سوف يتم صهره "الإثنين" و سنقوم بتثبيته بحلول نهايت الأسبوع لأجل الّذكرى السنوية

Demorou quase uma semana para conseguir um encontro com o Tully.
استغرقت أسبوعاً حتى تمكنّت من التحدث مع (تولي)

Porque este é o sonho de todas as mulheres, trabalhar 80 horas por semana para sustentar a sua família.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة