"semanas desde o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسابيع منذ

Já passaram semanas desde o roubo, e ainda pareces frágil.
لقد مضت أسابيع منذ الهجوم, وأنت لاتزال تبدو هشًا.

Já se passaram seis semanas... desde o último assassinato do Tio Eddie.
مضت ستّة أسابيع منذ جريمة العمّ إيدى الأخيرة

Cinco semanas desde o quê?
خمسة أسابيع منذ ماذا؟