"senhor da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إله
• رب
• أسياد
• آله
• السيد من
• اسياد

Foi o Senhor da Luz quem te disse... ou foi ela?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

Comprada e vendida, açoitada e marcada, até que o Senhor da Luz me estendeu a mão e me criou.
وتمّ بيعي وشرائي وعذبتُ وتم وسمي، حتىّ وصل إلىّ إله النور، وأخذني بين يديه، ورفع شأني ورباني.

Tenho fé no Senhor da Luz, tenho fé na nossa causa... e tenho fé no meu capitão.
إني أعبد رب النور ولديّ إيمان بقضيتنا وبقبطاني

Então convide-O a entrar no teu coração e faça Dele o Senhor da sua vida.
نعم اذن ادخليه إلى قلبكِ و اجعليه رب حياتكِ.

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o Senhor da guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Senhor da luz.
يا إله النور ووالد آبائنا ساعدني لنصرة فيلقي

O Senhor da Luz quer os inimigos queimados, o Deus Afogado quere-los afogados.
آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى.

Por que outro motivo teria o Senhor da Luz marcado a cara dela?
من غيرها قد رأه إله النور مناسبًا لوضع علامة على وجهه؟

O Senhor da Luz cumpriu a promessa dele, meu Rei. Os fogos dele derreteram a neve.
إله النور أوفى بوعده يا ملكي نيرانه أذابت الثلج

Deve entregar-se ao Senhor da Luz.
يجب أن تهب نفسك إلى إله النور.

O teu pai escolheu a tua mãe porque o Senhor da Luz assim o desejou.
لقد إختار أبوك أمك وفق إرادة إله النور.

Satanás, Senhor da Verdade, Príncipe da Luz, proteje-o de todo o mal e faz com que volte são e salvo.
أيها الشيطان، يا رب الحقيقة، ويا أمير الضوء... أحمه من الأذى ودعه يعود بسلام.

Senhor da Luz, vem até nós na nossa escuridão.
رب النور، تعال إلينا في ظلماتنا

O Senhor da Luz brilha através de vós, jovem guerreiro.
رب النور يضيء باطنك أيها المجاهد الشاب

Estes exércitos são brinquedos para o Senhor da Luz.
هذه الجيوش مجرد نمل أمام رب النور

- Senhor da Luz, protegei-nos, pois a noite é escura e cheia de terrores!
يا رب النور، احمِنا من الأهوال والظلمات

No entanto ele testou-o na ex-mulher de um Senhor da guerra insignificante.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Para que saibas, o Lionel comprou isso a um notório Senhor da Guerra Bósnio, usou isso para lavar dinheiro da Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

Um Senhor da guerra chamado Caldor, veio do outro lado das montanhas e capturou a nossa aldeia.
أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا

O Senhor da frente? Quando a Rosmunda escapou, ele gentilmente...
السيد من البيت المقابل ساعدنى لأستعيد روزموندا

Ela vai casar com um líder. O Senhor da guerra do deserto, Chimakka.
ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا