"seniores" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبار
• طلاب السنة

Chefes do crime organizado, como administradores seniores em qualquer negócio, têm muita gente a querer conversar com eles.
زعماء منظمات الاجرام مثل كبار المسؤولين في شركات الأعمال يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون مقابلتهم

As únicas pessoas que ficaram nesta vila são cidadãos seniores.
كبار السن المواطنين هم الذين ظلوا في هذه القرية.

Todos os executivos seniores das Empresas Wayne... têm um cofre no escritório.
كل كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات واين لديه آمنة في مناصبهم.

O director da Goldman e seus executivos seniores declinaram o convite para participar neste filme.
المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير

Os seniores deste ano terão 100% de finalistas do liceu.
وفي هذه السنة، سيتخرّج 100% من طلاب السنة النهائيّة.

E um dos consultores seniores é Lewis Sachs, responsável pela Tricadia, uma empresa que apostava fortemente contra as hipotecas que vendia.
الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا

Se quiser, posso arranjar uma hora com os nossos consultores seniores.
إذا أردت، يمكنني ترتيب موعد لك مع واحد من كبار المستشارين.

Desculpe, tivemos um dia ocupado com atividades seniores divertidas.
آسفة ، ولكننا كنا مشغولين اليوم ببعض نشاطات كبار السن

É um sítio online à procura de estagiários seniores.
‫أعتقده أنه عمل على الانترنت ‫يبحثون عن متدربين كبار ‫

Nunca contratámos estagiários seniores e algumas das perguntas poderão não se adaptar ao perfil, mas fazemos na mesma.
‫هذا المره الأولى التي نعيّن ‫بها متدربين كبار في السن ‫لذا أحد أسئلتنا للمتدربين الكبار ‫قد لايلائمك

Contrataste cidadãos seniores como estagiários?
‫أنت ستوظف مواطنين كبار فالسن كمتدربين ؟

Analisaram o desempenho dos sócios seniores, nos últimos fundos, o meu era, objetivamente, o mais favorável, e fui escolhida.
لقد نظروا في ملفات الأداء لكل واحد من كبار الشركاء في خلال الفترات المالية السابقة و أرقامي كانت, بموضوعية, الأفضل

Gostaria de mimar os meus executivos seniores.
أود أنْ يشعر كبار تنفيذيينا بأنهم مُدلّلين.

Poucos detectives seniores sabem desse tipo, e nem assim contam à imprensa.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

Os jogadores têm dez minutos para tentar repor todas as prateleiras, contornando cidadãos seniores em busca de fraldas geriátricas.
حيث ان اللاعبين لديهم 10 دقائق ليحاولوا ان يملئوا الأرفف بينما يتجنبون المتسوقين كبار السن الباحثين عن حفاظاتٍ للكبار

Solteiros, seniores, Casais sem Filhos, Adolescentes e Gays contra Pais Parasitas.
" عازبون كبار عقيمون أزواج " " ومراهقون وشواذ ضد آباء طفيليين "

Pais Orgulhosos contra Solteiros, seniores, Casais sem Filhos, Adolescentes e Gays.
" آباء فخورون ضد عازبون كبار " " أزواج بلا أطفال ومراهقين وشواذ "

Tenho quatro seniores nesta equipa, o Júnior, o Lyle, o Kenyon e o Worm, e julgo que todos eles podem jogar basquete no nível universitário.
ما أريد أقوله هــو: لدي أربعة لاعبين كبار في السن " جونيور " ، " لايل " " كينيون " و " وُرم "

Dois dos meus seniores, que assinaram uma auta notorial, afirmando que não havia envolvimento romântico entre eles.
-اثنان من كبار موظّفيّ اللذين وقّعا شهادتين بعد القسم مع المديرية تنصّان على أنّه لا تجمعهما علاقة عاطفيّة

Bem-vindos de volta, seniores. Vamos trazer os vossos cérebros de volta, a começar com este país originalmente fundado pelos...
مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد.

Ted, não nos espancam numa festa de seniores?
(تد), ألن يتم ضربنا لو ذهبنا لحفلة طلاب السنة الأخيرة؟