"sensação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور بأن
• شعور أن
• شُعوراً أنّه
• شعور بأنك
• شعور بأنني
• شعورٌ أن
• إحساس بأن
• أشعر أن
• الشعور بأن
• الإحساس بأنك
• احساس بأن
• أستشعر
• أشعر أنّك
• الشعور الذي
• شعور أنك

Tinha a sensação que a cena amorosa da noite passada era treta.
أتعلمين، لديّ شعور بأن ماحدث ليلة أمس من لهو و مرح كان خداع

Tenho a sensação que as coisas nunca mais serão iguais.
لدى شعور . أن الأمور لن تكون كما كانت

Saynay nunca mostrou a sensação que estava inocente ou de ter sido acusado injustamente?
أسبق وأعطاك (سايناي) شُعوراً أنّه أتّهم خطأ أو تمّ تلفيق تُهمة له؟

Mas não apresses as coisas. Tenho a sensação que vêm aí boas notícias.
ولكن لا تضغط على نفسك، لديّ شعور بأنك حصلت على درجات رائعة والأخبار الجيدة آتية.

Porque tive a sensação que podia terminar este assunto por ela.
لإنه قد تملكني شعور بأنني قد أنهي هذا الأمر لها

Tenho a sensação que estão ambos cansados desta batalha.
يراودني شعورٌ أن كلاكما تعبَ من هذه المعركة

Fiquei com a sensação que mais alguém estava envolvido no caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Porque é que tenho a sensação que só sei de uma parte da história?
حسناً، لماذا أشعر أن لديّ نسخة مختصرة عن هذه القصة ؟

Tenho a sensação que os nossos caminhos voltarão a cruzar-se.
لدي شعور بأن سوف مساراتنا عبور مرة أخرى.

Porque estou com a sensação que não estamos a ouvir a história toda.
لأن لديّ شعور بأن ليس لدينا الحقيقةُ الكاملة.

Tenho a sensação que o Fred e o Dawes têm um historial juntos.
لدي شعور بأن فريد و داوس هناك ماضي بينهم

Tenho uma sensação que esta conversa levará a outra coisa.
يراودني شعور أن الحوار الوشيك منعطف حاد جداَ

Por que é que tenho a sensação que é o primeiro compromisso que fazes? Não é!
لما يراودني شعور أن هذه أول مرة تقوم بها بإلتزام حقيقي؟

Stiles, por que estou com a sensação que sabes de algo que nos poderia ajudar a encontrar o seu pai?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Tenho a sensação que não vou poder comprar uma refeição Zone aqui. - Já comi.
لماذا يراودني شعور بأنني لم أجد طلبي هنا؟

Mas tenho a sensação que correu bem.
يخالجني شعورٌ أن أدائي كان جيّداً.

Tenho a sensação que isto vai ter o efeito oposto.
على أن نوطد علاقتنا الإجتماعية بالناس هُنا لدي إحساس بأن كل هذا سيرتد على وجهك

Porque tenho a sensação que isto é um interrogatório?
لماذا أشعر أن هذه الأسئلة تقود الى شيء ما؟

Porque é que tenho a sensação que isto não é uma visita social?
لماذا لديّ الشعور بأن هذا ليس لقاءاً عائليا ؟

Mas tive a sensação que eras tu quando te conheci.
لكن كان عندى الإحساس بأنك الشخص المناسب عندما قابلتك لأول مرة

Mas fica muito por dizer e tenho a sensação que eles o calado, principalmente, querem algo de mim.
كثيراً يَذْهبُ لم يذكرَ وانا عندى احساس بأن الشخص الهادىء الذى بينهم يريد شيئا مني

Tenho a sensação que não me estás a dizer tudo.
أستشعر أنّ هنالك شيئاً لا تخبريني به

Meu! Nunca me vou habituar a isto. Porque é que tenho a sensação que estudaste teatro?
يا للهول، لن أألف هذا أبدًا لمَ أشعر أنّك درست المسرح؟

Deixa-nos com a mesma sensação que uma grande canção.
تعطيك نفس الشعور الذي تعطيه لك اغنية رائعة

No episódio 15, "A Névoa do Delos Cinco", tive a sensação que havia algo entre si e o Comandante.
فى حلقه 15 رواية ضباب ديلوس 5 انتابنى شعور أنك والقائد على علاقه