"sentido se" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنى إذا
• معنى إن

Está bem, faria mais sentido se fosse um reality show.
حسنا ، فإن معظم جعل 'معنى إذا كنا في عرض واقع.

Não faz sentido, se ele foi atingido por um carro.
ولكن هذه الزاوية لن تكون لها معنى إذا تعرضت الضحية لحادث سيارة بالضبط

Pode fazer sentido se nesse sítio estiver alguém, ou seja, tu, que nos diz coisas dessas.
قد يكون له معنى إذا كانت هناك شخص في هذا المكان... أي لك... الذين يمكن يقول لنا أشياء من هذا القبيل.

Um conceito não faz sentido se o cliente não o quiser.
المسألة ليست ذات معنى إن لم يكن الزيون راغباً بها.

A sua vingança não teria sentido se nenhum de vós os dois fossem mencionados.
إنتقامه كان سيصبح بلا معنى إن لم يرُد عليه أيّا منكما

- Fazia sentido se o Billy estivesse a receber suborno do Al.
- نعم، حسنا، من شأنه أن يكون له معنى إذا كان (بيلي) قد أخذ رشوة ماليةً من (آل).