"sentimento de culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذنب
• الشعور بالذنب
• شعور بالذنب
• شعورك بالذنب
• شعورهم بالذنب

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Quando fui a esses protestos, por volta do quarto ou quinto dia; não foi por coragem; mas por um sentimento de culpa.
عندما شاركت في هذه الاحتجاجات في اليوم الرابع أو الخامس، لم يكن ذلك بدافع الشجاعة؛ بل بدافع الذنب.

Parece que estás com algum sentimento de culpa.
ولدي هناك الكثير من الذنب لشحص لم يفعل اي شيئ.

Por vezes, é o sentimento de culpa que os está a conter, outras vezes, é a raiva ou o medo, e outras vezes os três.
أحيانآ,يكون الشعور بالذنب هو ما يسيء حالتهم وأحيانا,يكون الغضب أو الخوف وأحيانا الثلاثه

Porque se não estás, não sei o que faça com este sentimento de culpa.
لأنـك إن لم تكن كذلك لا أعرف حقـا مـاذا سأفعل مع الشعور بالذنب

Mesmo quando chega ao ponto de sonhar um mundo, onde tudo acaba bem, continua atormentado pelo sentimento de culpa.
حتى عندما تبلغ أقصى حدٍ كأنّ تحلم بعالمٍ حيث تسير فيه الأمور على ما يرام لازال يساوركَ شعور بالذنب

Confia em mim, tu só te enfiaste na Lily por sentimento de culpa, vais sair de um não-compromisso para um casado, mano.
. ثق بي أنت أبقى مع ليلي بسبب , شعورك بالذنب و ستشفق على نفسك الى . زواج مثير للشفقة , يا صاح

Bem, nestes casos pais inocentes... não escondem seu sentimento de culpa, mas os culpados, sim.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب بينما الاباء المذنبون يخفونه

15 minutos para a lap dance e meia hora para me livrar do sentimento de culpa.
أحتاج دقيقة لرقصة التعري ونصف ساعة لأطهر روحي من الذنب

Mas, depois de tudo o que ela vos fez passar, a si e ao seu pai, o sentimento de culpa poderia deitá-la abaixo outra vez.
لكن بعد ما عرضتكِ ووالدكِ له، فقد يئول بها الذنب إلى الأنهيار العصبيّ. ماذا عساي أنّ أقول لها؟

Ninguém sabe o que aconteceu, e não posso mais viver com este sentimento de culpa.
لا يعرف العالم حقيقة ما حدث وما عدت أستطيع التعايش مع ذلك الذنب.

Quer dizer, livrar-me de todo aquele inacreditável sentimento de culpa e remorso que estava a sentir.
أن أتحرر من كل الذنب والندم الغير معقول الذي كنت أشعره

Com a nossas experiências, o sentimento de culpa, comparar toda a gente com as pessoas que perdemos.
،مع أمتعتنا، الذنب مقارنة كل شخص بالشخص الذي فقدناه

Acho que o sentimento de culpa te está a fazer adormecer.
أعتقد بان الذنب من فعلتك يجعلك تغط في النوم

Está a tentar aproximar-se de mim para aliviar o seu sentimento de culpa pelo que fez, mas não o vou permitir.
أنتِ تحاولين استمالتي لأخفّف عنكِ الذنب الذي اقترفتِه، لكنّي لن أفعل

Bem, de acordo com a revista Eternity... o sentimento de culpa... tem estado ligado ao fenómeno da transmissão neurótica.
طبقاً لمجلة "الخلود"، فإن الشعور بالذنب له علاقة بظاهرة الألعاب.

Bem que tentei, mas não consegui livrar-me do sentimento de culpa.
لم اتمكن من الهرب من الشعور بالذنب

O sentimento de culpa é muito forte.
الشعور بالذنب قوي للغاية

Além do café, o sentimento de culpa tornara-se parte da rotina da Miranda.
مع قهوتها الشعور بالذنب اصبح جزء من روتين (ميراندا) اليومي

Quanto mais cedo terminares isso, mais cedo poderás aproveitar o teu romance interplanetário escandaloso sem qualquer sentimento de culpa.
يمكنك الاستمتاع برومانسيتك الكوكبية بدون شعور بالذنب

Pessoalmente, dou os parabéns pela sua decisão de descer da cruz e seguir com a sua vida, mas o seu sentimento de culpa está a desligar o seu cérebro.
شخصيا احيي قرارك بالتنحي عن عليائك و متابعة حياتك لكن شعورك بالذنب الغير مناسب يطفأ دماغك

As pessoas tendem a fugir ao seu sentimento de culpa.
فأمر طبيعيّ أن يتحاشى الناس شعورهم بالذنب