"sentir como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر كما
• أشعر وكأني
• أشعر مثل
• تشعرني
• تشعرين كما
• أشعر كأنني
• أشعر وكأنني
• بالشعور
• أشعر كأنّي
• تشعر وكأنك
• تشعرين كأنك

Faz-me sentir como se fosse culpada de alguma coisa.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء ماذا تريدي مني أن أفعل؟

Fizeste-me sentir como um da equipa.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

Ás vezes quando ando numa rua e passo por uma mulher sexy, ela faz-me sentir como se eu a estivesse a incomodar.
أحياناً عندما أقف وأتكلم مع واحدة جميلة ومثيرة تجعلني أشعر وكأني لست في حالتي الطبيعية

Fazes-me sentir como um adolescente no banco de trás de um carro.
تجعلينى أشعر مثل طفل فى المقعد الخلفى للسيارة

Bem, gosto de boxers e cuecas, porque nos faz sentir como um rapaz de 14 anos.
أحب البوكسر لأنها تشعرني بفتى مراهق في الرابعة عشرة

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Fazes-me sentir como se tivesse voltado à vida. Não é engraçado?
جعلتيني أشعر كأنني عدت للحياة، أليس هذا مضحكاً؟

Ele faz-me sentir como se estivesse a acordar, após um longo sono.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Fizeste-me sentir como se não valorizasses nada do que fazia.
جعلتني أشعر كما لو أنّكَ لم تقدّر أيّ شيء فعلتُه

O tempo que passamos juntos fez-me sentir como se a minha filha tivesse voltado.
الوقت الذي قضيناه معاً جعلني أشعر كما لو أن ابنتي قد رجعت إليّ

Detesto não me sentir como os outros.
أكره بإن لا أشعر كما يشعر به الآخرون إذاً ماذا؟

Fazes-me sentir como se tivesse 6 anos de idade.
تجعلني أشعر وكأني في السادسة من عمري طوال الوقت

Fizeste-me sentir como um criminoso quando sugeri que ele ficasse noutro lugar.
حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر

Fazes-me sentir como se estivesse em casa. Muito Obrigado. Obrigado.
تجعلني أشعر وكأني في الديار شكرًا جزيلًا لك

E se me amasses... nunca terias tentado fazer-me sentir como uma coelhinha.
إذا أنت تحبني، لما جعلتني أشعر مثل الأرنبه

Se eu encontrasse um sítio real que me fizesse sentir como o Tiffany's faz...
إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية ، الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا...

Sufoca-me com tanto carinho, faz-me sentir como se tivesse 5 anos.
انها تحب ان تعلم ما الذي اعمله انها تشعرني اني لازلت في الخامسة من عمري

Sim, bem, o inchamento faz-lhe sentir como se não tivesse escolha.
أجل.حسناً.إن الثعابين المتورم المتزايدة تجعلكي تشعرين كما لو أنكي ليس لديكي الخيار

Eu só não me quero mais sentir como uma estranha.
فقط... لا أريد أن أشعر كأنني غريب بعد الآن

Fazes-me sentir como se tivesse 20 anos outra vez.
نعم , أنت تجعلني أشعر وكأنني في الـ20 مرة أخرى

Fascinado por uma mulher muito mais nova, que te permite sentir como se estivesses totalmente em controlo.
مستعبد لفتاتة أصغر بكثير , والتي تسمح لك بالشعور بانك مسيطر تماماً

Entre todas as aristocratas, acabo por me sentir como se fosse a última bolacha do pacote, mas tu... pões-me no lugar, quando estou errado.
تزاحم النبيلات عليّ جعلني أشعر كأنّي آخر حبّة ذرة في قنّ دجاج أمّا أنتِ، تجعلينني ألتزم حدودي عندما أخطئ

Porra, lá fora fazes-te sentir como um cachorro no meio de uma ventania.
اللعنة، هناك تشعر وكأنك كلب ينبح في صحراء تبلغ 30 ميلاً.

E depois, de alguma maneira, fazer-te sentir como se fosses tu que devias desculpar-te.
وبعد ذلك يجعلك بطريقة ما تشعرين كأنك من عليه أن يعتذر