"sentir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعور بما
• أشعر بما
• تشعر بما
• اشعر بما
• أن تشعري بما
• تحس بما
• يشعر بما

Não há um feitiço que permite a uma pessoa sentir o que nós sentimos?
أليس هناك تعويذة فى الكتاب تمّكن أحد من الشعور بما تشعرين ؟

Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que você vê.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Só que... não sei como sentir o que estou a sentir quando nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Mas não conseguia pensar ou sentir o que eu queria
لكني لم أستطع تجاوز أن أفكر أو أشعر بما أريد

uma mulher daquelas pode fazer um homem sentir o que ela quiser.
إمرأة مثل تلك، تستطيع تجعلك تشعر بما هي تريده

Queres que eu veja o mundo como tu o vês, para que eu possa sentir o que estás a sentir?
اتريد مني أن أرى العالم كما تراه أنتَ حتى اشعر بما تشعر بهِ؟

sentir o que eu estou a sentir ou o que tu estás a sentir?
أن تشعري بما أشعر به، أم أشعر بما تشعرين؟

Bom, não é porque não o entendas, mas não podes sentir o que eu sinto.
انه ليس لأنك ... لنتفهم لكنك لن تستطيع أن تحس بما أشعر

Sempre que ele conta a alguém, dizem que está errado e que ele não devia sentir o que sente.
كلّ مرّة يخبر شخص ما... ... يقولونبأنّهخاطئوبأنّه لا يجب أن يشعر بما يشعر.

Ao ponto de sentir o que me estão a mostrar.
إلى درجة حيث أستطيع الشعور بما هم يورونني

Pare de pensar e começar a sentir o que o rodeia.
توقف عن التفكير وإبدأ في الشعور بما هو حولك.

Gostava... de poder sentir o que estava naquela fotografia.
.. أتمنى ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

A Berta feriu os meus sentimentos e fumou a minha erva toda, pelo que não pude não sentir o que estava a sentir.
آذيتِ مشاعري، دخّنتِ كلَّ الماريخوانة خاصّتي، إذاً كنتُ على حقٍّ في الشعور بما أشعر به الآن.

Quer dizer, magoa mesmo. Por causa da nossa conexão, eu consigo sentir o que o meu alvo sente.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

Posso senti-la. Posso sentir o que ela está a sentir.
يسعني الشعورُ بها، يسعني أن أشعر بما تشعر

O bom Deus deu-me permissão para sentir o que estava a sentir.
الرب أعطاني الإذن أن أشعر بما كنت أشعر به.

E não vou parar, ...até começar a sentir o que senti todos estes anos.
ولنأتوقف.. حتى تشعر بما شعرت به طوال تلك السنين

Ser capaz de ler a mente de alguém, sentir o que ele sente...
أن تكون قادرًا على قراءة عقل أحد تشعر بما يشعر به؟

Não estavas a gozar se pudesses sentir o que estou a sentir.
لن تتمكن من ألقاء النكت أن كنت تشعر بما أشعر

Oh deus! Posso sentir isto, posso sentir o que está a fazer!
يا الهي, لا اشعر بهذا, لا اشعر بما يفعله!

Diga polícia, pode sentir o que penso agora?
أخبريني حضرة الضابط، هل يمكنكِ أن تشعري بما أفكر به الآن؟

Você pode sentir o que os outros não podem.
تستطيع ان تحس بما لايحسه غيرك

Para o Sean King sentir o que eu senti.
حتى يمكن لشون كينج ان يشعر بما شعرت بة