"separado da" - Translation from Portuguese to Arabic

• منفصل عن
• انفصلت عن
• انفصل عن
• فصلها عن

E a fé é algo distinto e separado da ciência.
و الايمان هو شيء مختلف و منفصل عن العلم

Descobrimos papeis de tribunais que indiciam que a estrela do porno está actualmente casado mas separado da sua mulh...
لقد كشفت لنا وثائق المحكمة تشير الي ان نجم الاباحية حاليا متزوج لكن منفصل عن زوجته

Não entra na minha cabeça se estiver separado da dele.
لايمكنه ان يدخل عقلي فهو منفصل عن عقله

Tendo se separado da África há mais de 120 milhões de anos atrás.
بعد أن انفصلت عن أفريقيا منذ أكثر من 120 مليون سنة.

Nessa altura, já me tinha separado da minha mulher.
بذلك الوقت كنت قد انفصلت عن زوجتي

Está separado da mulher. Não é caso para ficar animado.
حسناً , لقد انفصل عن زوجته هذا عادة لا يسعد أيّ شخص

separado da família aos três anos, bipolar, com tendência para episódios de violência.
انفصل عن عائلته في عامه الثالث، مضطرب، يميل لمشاهدة الحلقات التليفزيونية العنيفة

Na verdade é um artigo de coleccionador, separado da espada.
في الحقيقة انها قابلة للجمع بحد ذاتها تم فصلها عن السيف

Ele está separado da mulher, dos filhos.
إنه منفصل عن زوجته وأطفاله

Por que estás separado da tua família?
لماذا أنت منفصل عن عائلتك؟

Estou separado da minha mulher.
.أنا منفصل عن زوجني

O facto de se ter separado da sua guitarra.
حقيقة أنك انفصلت عن قيتارك

Agora que estás separado da Frenchy nem sequer trabalhas.
والآن، انفصلت عن (فرينشي) ولا تعمل

Depois de te teres separado da tua mulher.
-بعد أن انفصلت عن زوجتك

Depois de se ter separado da esposa, Raul Lugo mudou-se para D.C.
بعد إن انفصل عن زوجته، انتقل (راوول لوغو) للعاصمة.

O Jeff e eu envolvemo-nos há 5 meses, depois de ele se ter separado da mulher.
تواعدنا أنا و (جيف) قبل 5 أشهر بعدما انفصل عن زوجته

Eu fui a uma palestra onde um tipo filósofo dizia... que para algo ser objectivo tem de estar separado da mente.
حضرت ندوة حيث ... كانهناكفيلسوفيقول أن الأشياء الموضوعية يجب فصلها عن العقل