"será mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيكون اسهل
• سيكون الأمر سهلاً
• سيصبح من السهل
• أنه أسهل
• ستكون أسهل
• سيكون هذا أسهل
• سيكون الأمر أسهل

Prometo que a tua segunda semana Será mais fácil.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Será mais fácil se não tentar falar já, Sr. Secretário.
سيكون أسهل إن حاولت ألاّ تتكلّم سيّدي الأمين.

Será mais fácil chegarmos a superfície a partir daqui.
سيكون من الأسهل الوصول إلي الغلاف من هناك

A razão para não terem selas... é porque Será mais fácil para vocês se segurarem sem a sela.
السبب أنه بدون سرج لأنه سيكون من الأسهل عليكم البقاء عليه من دون سرج

Filho, Será mais fácil para todos se confessares.
ابني ، سيكون اسهل على الشخص بكثير عندما يعترف اعرف بأنك اخذت المال

Será mais fácil concentrar-te no futebol sem a distracção de uma criança?
كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم بدون أي إلهاء من ابنتك ذات الثمانية أعوام ؟

Assim que tivermos um local definido Será mais fácil fazer algo.
بمجـرد أن تحصل على مكان ثابت، سيصبح من السهل علينا أن نتحرك.

Será mais fácil para a vacina reconhecer o vírus e neutralizá-lo.
سيكون أسهل لمصل لتحديد الفيروس و اقضاء عليه

Como Será mais fácil avaliar o vosso material se ler um guião completo, e todos vocês entregaram 30 páginas, e em média um argumento tem 120, faltam cerca de 90 para terminar.
إنه سيكون أسهل بالنسبة لي أن أقّيم نصوصكم فيما لو قرأت كامل السيناريو لأن كل ما قدمتموه لي هو ثلاثين صفحة

E Será mais fácil quando disseres que isso tudo acabou.
وهذا سيكون أسهل بكثير عندما تخبرونى بأن كل هذا قد انتهى

Será mais fácil para si se contar o que sabe, Vincent.
هذا سيكون أسهل عليك لو أخبرتنا بما تعرفه

No entanto, quando ele voltar, Será mais fácil realizar tudo isso se eu não estiver morto de exaustão.
فسنضاعف جهودنا ونحاول مجدداً ولكن، عندما يعود سيكون أسهل عليّ لأستخدم تلك المساعي

Só não sei se ela Será mais fácil de encontrar do que este homem.
فقط أعرف أذا كان سيكون أسهل من العثور عليه

Mas agora que ela sabe, Será mais fácil quando falares com ela.
ولكن ، بما أنها باتت تعلم الآن سيكون من الأسهل عليكِ التحدث معها

Será mais fácil que morra e comece tudo de novo.
سيكون من الأسهل أن تموت و تبدأ من جديد

Será mais fácil apanhá-la, se estiverem em movimento.
وهكذا سيكون من الأسهل سحبها اذا كانوا يتحركون

Será mais fácil seu estiver sozinho, encontro-vos no cais.
سيكون اسهل لو كنت لوحدي سألتقيكم على رصيف الميناء

Estarei lá contigo. Será mais fácil de suportar...
أتمنى أن تتعاونين سيكون الأمر سهلاً هكذا

Depois de ter algo assim, acha que Será mais fácil ter uma conversa.
بمجرد ماتنتهي منها تعتقدين أنه سيصبح من السهل بدء المحادثة

Será mais fácil, se desengatarmos primeiro.
خذ , أنه أسهل إذا فككناهم اولا

A manutenção Será mais fácil com uma dobradiça num dos lados.
وعلى الهيكل والصيانة ستكون أسهل .بوجود مفصل على كُل جانب

Tentarei, mas Será mais fácil quando se aproximarem.
سأحاول ، و لكن سيكون هذا أسهل كما كانوا أقرب

Acha que devo dizer às Drake. Será mais fácil se for dito por si.
سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت