"será mais rápido se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع إذا

Prometo que isto será mais rápido se todos cooperarem.
أعدكم، سيجري هذا الأمر أسرع إذا ما تعاون الجميع

será mais rápido se for eu a pedir. Sobretudo pela minha antiga agência.
فسيحال الطلب بشكل أسرع إذا قمت به بخاصة عبر مكتبي السابق

Penso que será mais rápido se formos por aqui.
اعتقد أنه أسرع إذا سلكنا هذا الطريق

será mais rápido se eu for sozinho.
سيكون أسرع إذا ذهبت وحدي أسرع...