"será que o tratamos como um" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعاملها

Ou será que o tratamos como um tapete velho que pomos na porta da rua para limpar os pés?
أو نعاملها كالسجادة القديمة الذي تضعونه أمام المدخل الأمامي و نمسح أقدامنا بها؟

Mas será que o tratamos como um recurso precioso?
لكن هل نعاملها كمورد ثمين حقاً؟