"serás o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون أنت
• ستصير
• ستغدو
• ستكون الرجل
• هذا ستكون

E depressa, porque se ele me transformar em múmia... Serás o primeiro que perseguirei.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

E quando tiver provas suficientes para o expor Serás o primeiro a saber.
وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر

James, se o Bruce quer realmente aprender kung fu, então tu Serás o melhor para ele.
جايمس إذا أراد بروس حقاً أن يتعلم الكونغ فو ستكون أنت الأفضل لتعلمه

Vendes ecstasy com o corte de cabelo do Beckham, e então Serás o tal.
لو بعت الاكستاسى , مع حلاقة بيكهام , ستصير نجما

Tu Serás o seu próximo inimigo público número um.
ستغدو أنتَ عدوّهم الأوّل الجديد

Mantém isso para cima... e um dia, Serás o tipo... que transporta os tacos. Sim, senhor!
واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب.

Pensa assim. Se funcionar, Serás o herói que salvou dois universos.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين

Em breve, Serás o dono desta empresa.
يوماً ما بالقريب ستكون أنت من يدير هذا المكان.

- Mas, se me espalhar, Serás o primeiro da lista a ser chamado.
ـ حسناً ـ كما تعلم إذا أفسدت الأمر، ستكون أنت أول من أتصل بك.

Tu Serás o imperador, em breve.
و " تايبيريوس " عجوز ستكون أنت الإمبراطوري قريباً

E esta noite, Jonathan Harker, Serás o meu herói.
(و الليلة يا (جوناثان هاركار ستكون أنت البطل

Serás o primeiro.
ستكون أنت الأول

Ele será o teu pai, tu Serás o filho Dele...
ستكون أنت أبوه وهو أبنك

Serás o meu parceiro, certo, Victor?
ستكون أنت شريكي أليس كذلك يا (فيكتور)؟

Mas, se devolveres isto e salvares o mundo, Serás o herói de todos.
ولكن، إن أعدت هذا القلب وأنقذت العالم ستصير بطل الجميع

Mesmo que agora sejas a cidade, um dia Serás o monstro.
حتى لو كنت المدينة الآن ذات يوم ستصير الوحش.

Em breve Serás o Johann Sebastian Bach. Mas eu quero tocar como tu.
لذا كرّس نفسك للموسيقى، وقريبًا ستغدو (جوهان سبايتسيان بَخ).

Serás o Salvador de Agrabah.
ستغدو مخلّص "آجرباه"

Se te pões outra vez com essas tretas dou-te tanta porrada que Serás o único no céu em cadeira de rodas.
إذا تكلمت معي ثانيا,‏ سأضرب مؤخرتك بشدة... ‏ ستكون الرجل الوحيد في السماء الذي يملك كرسي متحرك

Depois disto, Serás o homem mais poderoso do Reino.
بعد هذا ستكون الرجل الاقوى في المملكة

Por este caminho, Serás o melhor lutador de rua clandestino de sempre, meu.
-نعم (تشارلي) ان واصلنا هذا ستكون... افضل مقاتل تحت الشوارع للأبد، يا صاح