"ser descoberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم كشفه
• يتم اكتشافه
• سيُكشف
• تُكشف
• يتم اكتشافها
• يُكتشف

É mentiroso e ladrão, e sabia que ia ser descoberto, então fez-nos reféns.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

Acha que ele queria ser descoberto por si de modo a poder ser detido aqui?
هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Mas os geólogos calcularam que o que ainda falta para ser descoberto e cartografado é qualquer coisa como 10 milhões de quilómetros.
ولكن علماء طبقات الأرض قدروا أن المتبقي، حتى يتم اكتشافه ورسمه في شكل خرائط، يمثل حوالي 10 مليون من الكيلومترات.

Acho que o meu homem acabou de ser descoberto.
أعتقد بأن رجُلي سيُكشف.

Mas agora há uma ameaça, uma possível ameaça, de que esse facto venha a ser descoberto.
أنت مسؤول عنها بالواقع ولكن الآن هناك هذا التهديد، تهديد محتمل، أن تُكشف هذه الحقيقة

Todos os álibis contêm um elemento de falsidade que, com paciência, pode ser descoberto.
التي قد تظهر في المستقبل كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر أن يتم اكتشافها

Há uma arte em construir um aparelho de escuta que precisa de ser descoberto.
هنالك فن في بناء جهاز للإستماع ذلك المراد أن يُكتشف

Já que era dos Assuntos Internos, podia matar o Boyle sem medo de ser descoberto.
وبما ان (كوين) من الشؤون الداخليه,كان بمقدرته قتل (بويل) بنفسه دون الخوف من ان يتم كشفه

Mas ser descoberto sim.
يتم كشفه

Tinhamos descoberto a tumba de um rei, o primeiro a ser descoberto numa pirâmide Maya.
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Foi o primeiro vírus oncogénico a ser descoberto. Quando eu digo "oncogene" quero dizer "gene de cancro".
كان أول فايروس سرطاني يتم اكتشافه. وعندما أطلق عليه اسم "الجين الورمي" فهذا معناه "الجين السرطاني".

Como espião, o teu trabalho é evitar ser descoberto.
مهمتك كجاسوس هو أن تتفادي أن تُكشف

Há um oceano de conhecimento para ser descoberto nos restos de Userkara.
هناك محيط من المعرفة يتم اكتشافها. ضمن ما تبقى من أوسر كا رع.

Porque é que este se mantém sem ser descoberto?
لماذا هذه المنطقة لم يتم اكتشافها أبدا؟

Para capturar a sua presa neste mundo labiríntico... sem ser descoberto...
ليصل إلى فريسته في ..هذا العالم الأشبه بالمتاهة ..دون أن يُكتشف

Alguém que não quer ser descoberto.
الذين لا يريدون أن يُكتشف أمرهم